Переклад тексту пісні I'll Make It On My Own - Doro

I'll Make It On My Own (оригінал)

You look at me Filled with sadness in your eyes.
But this should come as no surprise —
It’s what I have to do.
Was never right,
'cause someone else belongs to you.
I’ll say good-bye —
It’s what i have to do.
Yeah, my heart may break —
That’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.
I’ll make it on my own.
Don’t search for me,
Don’t try to call,
Don’t try to take me back,
It’s time I move on.
I’ll be all right…
Yeah, I will be strong.
I guess, we could’ve run away,
But I’m better off alone.
Yeah, my heart may break —
It’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.

(переклад)

Ти дивишся на мене, сповнений смутку в очах.
Але це не повинно бути не дивувати —
Це те, що я мушу робити.
Ніколи не був правим,
тому що хтось інший належить вам.
Я скажу до побачення —
Це те, що я маю робити.
Так, моє серце може розірватися —
Це єдиний шанс для мене.
І якщо сльози впадуть,
Вони змиються
І більше не завдай мені болю.
Я зроблю самостійно.
Не шукай мене,
Не намагайтеся дзвонити,
Не намагайся повернути мене назад,
Настав час рути далі.
У мене все буде добре…
Так, я буду сильним.
Гадаю, ми могли б втекти,
Але мені краще самому.
Так, моє серце може розірватися —
Це єдиний шанс для мене.
І якщо сльози впадуть,
Вони змиються
І більше не завдай мені болю.