Переклад тексту пісні I'll Make It On My Own - Doro

I'll Make It On My Own - Doro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'll Make It On My Own, виконавця - Doro. Пісня з альбому The Ballads, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

I'll Make It On My Own

(оригінал)
You look at me Filled with sadness in your eyes.
But this should come as no surprise —
It’s what I have to do.
Was never right,
'cause someone else belongs to you.
I’ll say good-bye —
It’s what i have to do.
Yeah, my heart may break —
That’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.
I’ll make it on my own.
Don’t search for me,
Don’t try to call,
Don’t try to take me back,
It’s time I move on.
I’ll be all right…
Yeah, I will be strong.
I guess, we could’ve run away,
But I’m better off alone.
Yeah, my heart may break —
It’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.
(переклад)
Ти дивишся на мене, сповнений смутку в очах.
Але це не повинно бути не дивувати —
Це те, що я мушу робити.
Ніколи не був правим,
тому що хтось інший належить вам.
Я скажу до побачення —
Це те, що я маю робити.
Так, моє серце може розірватися —
Це єдиний шанс для мене.
І якщо сльози впадуть,
Вони змиються
І більше не завдай мені болю.
Я зроблю самостійно.
Не шукай мене,
Не намагайтеся дзвонити,
Не намагайся повернути мене назад,
Настав час рути далі.
У мене все буде добре…
Так, я буду сильним.
Гадаю, ми могли б втекти,
Але мені краще самому.
Так, моє серце може розірватися —
Це єдиний шанс для мене.
І якщо сльози впадуть,
Вони змиються
І більше не завдай мені болю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
Metal Tango 2020
All for Metal 2018

Тексти пісень виконавця: Doro