Переклад тексту пісні I Am What I Am - Doro

I Am What I Am (оригінал)

Some choose to remember
Some choose to forget
Some fall to pieces
When they lose their heads
I choose to get lucky
Don’t choose to regret
I’ll take my chances
Only I know best
When it all gets down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am What I Am
And no one’s gonna break me down again
I hate to be lonely
I can’t pretend
Don’t need no phonies
Tryin' to be my friends
Don’t care 'bout danger
I can take the fall
Ev’ryone’s a stranger
Till just one stands tall
And it all comes down to me
When it all comes down to me
('Cause) I Am, What I Am
And nobody’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
Nothin’s gonna break me down again
I can hear the devil callin', callin'
I can hear him callin' me
But I don’t do nothin'
I don’t believe
When it all comes down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
And nothin’s gonna break me down again
No, nothin’s gonna break me down — again

I Am What I Am (переклад)

Деякі вибирають запам’ятати
Деякі вирішують забути
Деякі розсипаються на шматки
Коли втрачають голову
Я вибираю, щоб пощастило
Не вибирайте жалкувати
Я ризикну
Тільки я знаю найкраще
Коли все залежить від мене
Коли все залежить від мене
(Тому що) Я є, те, що я є
І ніхто не скаже мені, де й коли
Тому що я є Тим, що я є
І ніхто мене більше не зламатиме
Я ненавиджу бути самотнім
Я не можу прикидатися
Не потрібні фальсифікати
Намагаюся бути моїми друзями
Не хвилюйтеся про небезпеку
Я можу витримати падіння
Усі – чужі
Поки тільки один не встане
І все залежить від мене
Коли все зводиться до мені
(Тому що) Я є, те, що я є
І ніхто не скаже мені де й коли
Тому що я є, те, що я є
Мене знову ніщо не зламає
Я чую, як диявол кличе, кличе
Я чую, як він мене кличе
Але я нічого не роблю
Я не вірю
Коли все зводиться до мені
Коли все залежить від мене
(Тому що) Я є, те, що я є
І ніхто не скаже мені, де й коли
Тому що я є, те, що я є
І ніщо не зломить мене знову
Ні, ніщо не зламає мене — знову