Переклад тексту пісні Hoffnung - Doro

Hoffnung (оригінал)

Des Lebens Sinn ist Hoffnung tragen
Durch Dornen seinen Weg zu schreiten
Sich durch ein Höllentor zu wagen
Um in die Finsternis zu gleiten
Der bittren Liebe Schmerz zu finden
Der Versuchung widersteh’n
In Glut der Leidenschaft sich winden
Dem Bösen ins Gesicht zu seh’n
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass es weitergeht
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength in any hour
Give me hope
Give it all to feel relief
Denn jede Rose die gebrochen
Und jeder Stachel in Deiner Hand
Aus Verzweiflung zugestochen
Wird nur durch Liebe ausgebrannt
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass ich’s überleb'
Und wenn die Nacht mich dann umhüllt
Und mich die Sehnsucht
Wachen zwingt
Den Raum mit Einsamkeit erfüllt
Bohrend in mein Herz eindringt…
Gibst Du mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s überleb'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass Du zu mir stehst
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength, love and power
Give me hope
Give it all to feel relief

Hoffnung (переклад)

Сенс життя – нести надію
Щоб пройти свій шлях крізь терни
Наважитися пройти через ворота пекла
Щоб ковзати в темряву
Щоб знайти біль гіркого кохання
Встояти перед спокусою
Звивайся в вогнищі пристрасті
Дивитися злому в обличчя
Дайте мені надію, що це буде продовжуватися
Я сподіваюся, що я виживу
Сподіваюся, ти ніколи не покинеш мене
Сподіваюся, це продовжується
Дай мені надію в безнадійну годину
Дай мені надію і спосіб вірити
Дай мені надію сили будь-якої години
Дай мені надію
Віддайте все, щоб відчути полегшення
Бо кожна зламана троянда
І кожна колючка в твоїй руці
Закололи в розпачі
Згорає тільки від любові
Дайте мені надію, що це буде продовжуватися
Я сподіваюся, що я виживу
Сподіваюся, ти ніколи не покинеш мене
Сподіваюся, я виживу
І коли мене огорне ніч
А мені туга
силами охорони
Наповнила кімнату самотністю
Проникаючи в моє серце...
Ви даєте мені надію, що так буде продовжуватися
Сподіваюся, я виживу
Сподіваюся, ти ніколи не покинеш мене
сподіваюся, що ти будеш зі мною
Дай мені надію в безнадійну годину
Дай мені надію і спосіб вірити
Дай мені надію силу, любов і силу
Дай мені надію
Віддайте все, щоб відчути полегшення