Переклад тексту пісні Heaven With You - Doro

Heaven With You (оригінал)

I thought you’d love me forever
I thought nothing could change your mind
As long as we were together
Through every war
I could still survive
You meant everything to me and my heart
Now you leave me with
Nothing at all
I know I’m falling apart
It’s heaven with you only knowing
It’s hell without you, are you going away
To leave me here a broken soul
In the cold and screaming dark
It’s heaven with you, was I dreaming
It’s hell without you, were you leaving me
And all good things come to pass
Walking tall on broken glass
From my heart
Heaven with you
Standing here in the shadows
All alone, feel it deep inside
Hanging on to forever
With you here it would be so right
Now I find myself coming apart at the seams
Hand in hand with a memory
On a road of shattered dreams
REPEAT CHORUS:
I can feel you when I’m sleeping
But I wake to find I’m dreaming
And I hope to god you need me
The way that I need you
Now you leave me with nothing at all
I know I’m falling apart
REPEAT CHORUS:

(переклад)

Я думав, що ти будеш любити мене вічно
Я думав, що ніщо не зможе змінити вашу думку
Поки ми були разом
Через кожну війну
Я все ще міг вижити
Ти значила все для мене і мого серця
Тепер ти залишиш мене
Нічого взагалі
Я знаю, що розпадаюся
Це рай, про який тільки ти знаєш
Пекло без тебе, ти підеш
Залишити мені тут розбиту душу
У холодну й кричущу темряву
Це рай з тобою, чи я мріяв
Пекло без тебе, ти покинув мене
І все хороше збувається
Високий крок по розбитому склі
Від мого серця
Небо з тобою
Стоїть тут у тіні
На самоті відчуйте це глибоко всередині
Назавжди
З тобою тут було б так правильно
Тепер я розриваюся по швах
Рука об руку з пам’яттю
На дорозі розбитих мрій
ПОВТОРИ ПРИСПІВ:
Я відчуваю тебе, коли сплю
Але я прокидаюся, щоб бачити, що мені сниться
І я сподіваюся бога, що я вам потрібен
Так, як ти мені потрібен
Тепер ти залишаєш мене ні з чим
Я знаю, що розпадаюся
ПОВТОРИ ПРИСПІВ: