Переклад тексту пісні Hard Times - Doro

Hard Times (оригінал)

It’s too real to be really right
It’s so real it kept me up all night
A broken promise on the street of dreams
Left us here, we’re down on our knees
With one shot
And one bite
The walls collapsed with a terrible fright
Minute by minute
Day by day
I feel this place is crumblin' away
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere
It’s easy talkin' when you’re talkin' cheap
It’s harder walkin' when you’re in this deep
There’s too much pressure
And there’s too much pain
Too many people bein' driven insane
With one shot
And one bite
The world could change from dark to light
Station to Nation
Face to face
There must be someway to save this place
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere
Now fair is fair
Hope needs a lot of care
It’s time we all understand
The power in our hands
Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
We’ll change the face of these
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!

(переклад)

Це занадто реально, щоб бути дійсно правим
Це настільки справжнє, що не спати усю ніч
Порушена обіцянка на вулиці мрій
Залишив нас тут, ми впали на коліна
З одного пострілу
І один укус
Стіни обвалилися від жахливого переляку
Хвилина за хвилиною
День за днем
Я відчуваю, що це місце розсипається
Важкі часи
Ми мусимо прорватися через це
Важкі часи так!
Важкі часи
Змініть їхнє обличчя
Важкі часи так!
Усі, скрізь
Легко говорити, коли ти говориш дешево
На такій глибині ходити важче
Надто великий тиск
І там занадто багато болю
Занадто багато людей зводять з розуму
З одного пострілу
І один укус
Світ може змінитися з темного на світлий
Від станції до нації
Обличчям до обличчя
Має бути як врятувати це місце
Важкі часи
Ми мусимо прорватися через це
Важкі часи так!
Важкі часи
Змініть їхнє обличчя
Важкі часи так!
Усі, скрізь
Тепер чесно — справедливо
Надія потребує багато догляду
Пора нам усім зрозуміти
Сила в наших руках
Важкі часи
Важкі часи так!
Важкі часи
Важкі часи
Важкі часи
Ми мусимо прорватися через це
Важкі часи так!
Важкі часи
Ми змінимо їхнє обличчя
Важкі часи так!
Важкі часи
Важкі часи
Важкі часи так!
Важкі часи
Важкі часи
Важкі часи так!