Переклад тексту пісні Freunde fürs Leben - Doro

Freunde fürs Leben (оригінал)

Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Mein Schwur ist für dich
Auf immer und ewig
Ja, ich schwör dir Treue
Bis zum letzten Tag
Vertrau ich dir blind
Auf all unseren Wegen
Wir gehen bis aufs Blut
Durchs tiefste Tal
Für Freunde fürs Leben
Werd ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Ich schwöre auf dich
Und das gilt ein Leben
Wir halten zusammen
Ein Leben lang
Ich steh ein für dich
Hab mich niemals ergeben
Es galt unendlich
Was immer auch kam
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
In Leid und in Glück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werde ich niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Werde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen

(переклад)

Для друзів на все життя
Я б все віддала
ніколи не озирайся
До горя і нещастя
Тому що друзі на все життя
Ніколи не здасться
ніколи не піде
І стань одним
Моя клятва для вас
Навіки вічні
Так, я присягаю тобі на вірність
До останнього дня
Я вам сліпо довіряю
На всі наші шляхи
Йдемо до крові
Через найглибшу долину
Для друзів на все життя
Я все віддам
ніколи не озирайся
До горя і нещастя
Тому що друзі на все життя
Ніколи не здасться
ніколи не піде
І стань одним
я клянусь тобою
І це зараховується на все життя
Ми тримаємося разом
Довге життя
Я заступаю за тебе
ніколи не здавався
Це було нескінченно
Що б не прийшло
Для друзів на все життя
Я б все віддала
ніколи не озирайся
До горя і нещастя
Тому що друзі на все життя
Ніколи не здасться
ніколи не піде
І стояти поруч з тобою
Для друзів на все життя
Я б все віддала
ніколи не озирайся
В горі і в щасті
Тому що друзі на все життя
Ніколи не здасться
ніколи не піде
І стояти поруч з тобою
Для друзів на все життя
Я б все віддала
ніколи не озирайся
До горя і нещастя
Тому що друзі на все життя
я ніколи не здамся
ніколи не піде
І стояти поруч з тобою
Для друзів на все життя
Я все віддам
ніколи не озирайся
До горя і нещастя
Тому що друзі на все життя
Ніколи не здасться
ніколи не піде
І стояти поруч з тобою