Переклад тексту пісні Eye On You - Doro

Eye On You (оригінал)

I couldn’t close my eyes
I stayed up all night
I thought of promises
You gave me for life
Your words were racing through my head
«Forever together»
I just remembered that you swore
You won’t lie
Cause you’re in love again
There’s nothing to hide
Of all the other ones you’ve had
Baby you can’t fool me
I take no prisoners
I have no demands
But baby let me make you understand
I don’t know
What you did last night
Keep your secrets, maybe I’ll keep mine
Watch your step
Like I told you to
I’m keeping my eye on you
Keeping my eye on you
You got the best of me
I think that’s allright
But don’t you mess with me
You’ll never survive
Cause there’s a part of you I feel
That drives me crazy
I’ve learned to trust myself
And nobody else
It’s in the way you look at me
I can tell
You try so hard to make me feel good
Baby, I don’t buy it
I take no prisoners
I have no demands
But I don’t want a lover second hand
REPEAT CHORUS:
I take no prisoners
I don’t take a chance
I’d pull the trigger
And you’d understand
REPEAT CHORUS:

Eye On You (переклад)

Я не міг заплющити очі
Я не спав усю ніч
Я подумав про обіцянки
Ти дав мені на все життя
Твої слова крутилися в моїй голові
"Назавжди разом"
Я щойно згадав, що ти присягався
Ви не будете брехати
Тому що ти знову закоханий
Немає чого приховувати
З усіх інших, які ви мали
Дитина, ти не можеш мене обдурити
Я не беру в полон
Я не маю вимог
Але, дитино, дозволь мені зрозуміти
Не знаю
Що ти робив минулої ночі
Зберігай свої секрети, можливо, я збережу свої
Дивіться під ноги
Як я вам сказав
Я стежу за тобою
Стежу за тобою
Ви отримали найкраще від мене
Я вважаю, що це нормально
Але ти зі мною не возьмися
Ви ніколи не виживете
Бо я відчуваю частину тебе
Це зводить мене з розуму
Я навчився довіряти собі
І більше ніхто
Це в тому, як ти дивишся на мене
Я можу сказати
Ти так стараєшся, щоб я почував себе добре
Дитина, я не купую це
Я не беру в полон
Я не маю вимог
Але я не хочу любовника з секонд-хенду
ПОВТОРИ ПРИСПІВ:
Я не беру в полон
Я не ризикую
Я б натиснув на курок
І ти зрозумієш
ПОВТОРИ ПРИСПІВ: