Переклад тексту пісні Dedication (I Give My Blood) - Doro

Dedication (I Give My Blood) (оригінал)

I’m sick and tired of hangin' on for too long
Of what they told me when it feels so wrong, so wrong
It’s gone too far and feels like no way out
Injustice rules and no one has a doubt
But am I really that lonely?
Is no one here who feels the way I do?
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I’ll give my blood to make it right
For peace and real thing
I dedicate my lazy life and make it right
You don’t give a thing but take it all
You don’t give a damn for what it’s for
If comfort rule it makes you sleep at night
Your conscience might wake you up one time
But am I really that lonely?
Is no one here who feels the way I do?
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I gave my blood to make it right
For peace and the real things
I dedicate my boring life
I can’t go on, I won’t go on
I can’t go on and close my eyes
I gave my blood to make it right
I can’t go on and close my eyes and get it right
Am I really that lonely?
Is no one here who feels the way I do?
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I’ll give my blood to make it right
For peace and real things
I dedicate this lazy life
I can’t go on, I won’t go on
I can’t go on and close my eyes
I gave my blood to make it right
For peace and real things in life
I won’t go on
I can’t go on and close my eyes
I can’t go on, I won’t go on
Can’t go on and close my eyes
I can’t go on, I won’t go on
I gave my blood to make it right
I can’t go on and close my eyes

Dedication (I Give My Blood) (переклад)

Мені набридло занадто довго зависати
Про те, що вони мені сказали, коли це здається таким неправильним, таким неправильним
Це зайшло занадто далеко, і здається, що немає виходу
Несправедливість панує, і ніхто не сумнівається
Але невже я так самотній?
Невже тут немає нікого, хто відчував би те, що відчуваю я?
Мені нудить те, що вони мені сказали
І я не можу більше цього терпіти
За мир і свободу
Я віддам свою кров, щоб усе виправити
За мир і справжнє
Я присвячую своє ліниве життя і виправляю його
Ви не віддаєте нічого, а берете все
Вам байдуже, для чого це
Якщо правило комфорту змусить вас спати вночі
Одного разу вас може розбудити ваша совість
Але невже я так самотній?
Невже тут немає нікого, хто відчував би те, що відчуваю я?
Мені нудить те, що вони мені сказали
І я не можу більше цього терпіти
За мир і свободу
Я віддав мою кров, щоб це виправити
За мир і справжні речі
Я присвячую своє нудне життя
Я не можу продовжувати, я не буду продовжувати
Я не можу продовжити і закрити очі
Я віддав мою кров, щоб це виправити
Я не можу продовжити заплющити очі й розібратися як правильно
Невже я так самотній?
Невже тут немає нікого, хто відчував би те, що відчуваю я?
Мені нудить те, що вони мені сказали
І я не можу більше цього терпіти
За мир і свободу
Я віддам свою кров, щоб усе виправити
За мир і справжні речі
Я присвячую це ледаче життя
Я не можу продовжувати, я не буду продовжувати
Я не можу продовжити і закрити очі
Я віддав мою кров, щоб це виправити
За мир і справжні речі в житті
Я не буду продовжувати
Я не можу продовжити і закрити очі
Я не можу продовжувати, я не буду продовжувати
Не можу продовжити і закрити очі
Я не можу продовжувати, я не буду продовжувати
Я віддав мою кров, щоб це виправити
Я не можу продовжити і закрити очі