Переклад тексту пісні Caruso - Doro

Caruso (оригінал)

Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una cantena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene, sai
Vide le luci in mezzo al mare
Pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un’elica
Guardò negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all’improvisso uscì una lacrima
E lui credette d’affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint’e vene, sai
Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensieri
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una cantena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene, sai
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai

Caruso (переклад)

Тут, де сяє море
І вітер дує сильний
На старій терасі
Перед затокою Суррієнто
Чоловік обіймає дівчину
Після того, як він заплакав
Потім прочищає горло
І знову починається спів
я тебе дуже люблю
Але дуже, дуже добре, знаєте
Зараз це їдальня
Це розтоплює кров у венах, ви знаєте
Він побачив вогні посеред моря
Він думав про ночі в Америці
Але це були лише лампи
І білий слід пропелера
Він подивився дівчині в очі
Ці зелені очі, як море
Потім раптом вийшла сльоза
І він думав, що тоне
я тебе дуже люблю
Але дуже, дуже добре, знаєте
Зараз це їдальня
Що я розтопила кров у своїх жилах, ти знаєш
Але два очі дивляться на тебе
Так близько і вірно
Вони змушують забути слова
Вони плутають думки
я тебе дуже люблю
Але дуже, дуже добре, знаєте
Зараз це їдальня
Це розтоплює кров у венах, ви знаєте
я тебе дуже люблю
Але ти так добре знаєш