Переклад тексту пісні Born To Bleed - Doro

Born To Bleed (оригінал)

I just know it I can feel it there’s something in the air tonight
maybe the moon just gave up and fell
something’s not quite right
my heart feels so empty
my mind’s to full of doubt
I should just stay in and go to bed
bat now I’m stepping out
Sometime I feel I was born to love you
Sometime I feel I was born to die of need
I ache at the thought of you holding another
I can’t shake the feeling that I’m
born to bleed
I just know it you’re not in here
and this is where you said you’d be talkin’with your friends just being yourself
well that’s the part of you that worries me I should stay here sort of hang out
but I quit smokin’and I hardly drink
the only bad habit that I got
is dealing with the thoughts I think
Repeat chorus
Home at last well there’s your car in the driveway
when I get in that house I’m gonna give you
a piece of my mind
you’re sound asleep I might have known it well what’s this?
You left me a note
says you waited up for me 'til the sun came up let’s see what else you wrote
Repeat chorus

Born To Bleed (переклад)

Я просто знаю це, я відчуваю, що сьогодні ввечері щось витає в повітрі
можливо, місяць просто здався і впав
щось не так
моє серце таке порожнє
мій розум повний сумнівів
Мені потрібно просто залишитися і лягти спати
bat зараз я виходжу
Іноді я відчуваю, що народжений любити тебе
Іноді я відчуваю, що народився, щоб померти з потреби
Мені боляче від думки про те, що ти тримаєш іншого
Я не можу позбутися відчуття, що я є
народжений стікати кров’ю
Я просто знаю, що вас тут немає
і тут ви сказали, що будете розмовляти зі своїми друзями, просто залишаючись собою
ну, це та частина вас, яка мене хвилює я маю залишитися тут, щоб
але я кинув курити і майже не п’ю
єдина шкідлива звичка, яку я отримав
має справу з думками, які я думаю
Повторіть приспів
Нарешті вдома є ваша машина на під’їзді
коли я зайду в той дім, я дам тобі
частинка мого розуму
ти міцно спиш, я, можливо, знав, що це?
Ви залишили мені записку
каже, що ти чекав на мене, поки не зійде сонце, подивимося, що ти ще написав
Повторіть приспів