Переклад тексту пісні Black Rose - Doro

Black Rose (оригінал)

I heard your echo
As I walked these halls
I saw your picture
On the stone cold walls
I remembered you telling me
Your love would never die
And then you turned your back and said
Good luck and goodbye
And you gave me a black rose
And my heart turns dark as a storm grows
And where you’ve gone only heaven knows
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose
I saw your taillights
Fading down the street
I held that black rose
And it smelled so sweet
A thorn cut my fingertip
I hurt so deep inside
And I tasted the bad blood of
A good love that died
And you gave me a black rose
And my heart turns dark as a storm grows
And where you’ve gone only heaven knows
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose
And you gave me a black rose
And where you’ve gone only heaven knows
And I now live where no angel goes
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose
A black rose

Black Rose (переклад)

Я чув твоє відлуння
Коли я гуляв цими залами
Я бачив твою фотографію
На кам’яних холодних стінах
Я пригадав, як ти мені сказав
Твоя любов ніколи б не померла
А потім ти повернувся спиною і сказав
Удачі і до побачення
І ти подарував мені чорну троянду
І моє серце темніє, коли наростає буря
А куди ти подівся, знає лише небо
Я відчуваю себе таким синім, знаючи тебе
Подарував мені чорну троянду
Я бачив ваші задні ліхтарі
Згасаючи по вулиці
Я тримав цю чорну троянду
І пахло так солодко
Шип порізав кінчик мого пальця
Мені так боляче глибоко всередині
І я скуштував погану кров
Гарне кохання, яке померло
І ти подарував мені чорну троянду
І моє серце темніє, коли наростає буря
А куди ти подівся, знає лише небо
Я відчуваю себе таким синім, знаючи тебе
Подарував мені чорну троянду
І ти подарував мені чорну троянду
А куди ти подівся, знає лише небо
І тепер я живу там, де жоден ангел не ходить
Я відчуваю себе таким синім, знаючи тебе
Подарував мені чорну троянду
Чорна троянда