Переклад тексту пісні Bis aufs Blut - Doro

Bis aufs Blut (оригінал)

Bis auf’s Blut
kein Weg zu weit
um der Freiheit nah zu sein
Grenzen ohne Sinn
hindern was ich bin
Kein Weg zu Dir
ist zu weit um zu verliern
einen Augenblick
den Wunsch
der mich bedrückt
Kein Weg zu weit
um in Freiheit
nah zu sein
Geh ich bis auf’s Blut
ums zu versuchen
Und geh ich bis auf’s Blut
ums zu versuchen…

Bis aufs Blut (переклад)

Аж до крові
не надто далеко
бути близько до свободи
Межі без сенсу
заважати мені
Ніяк до вас
занадто далеко, щоб втратити
момент
бажання
хто мене пригнічує
Не надто далеко
бути на волі
бути поруч
Я піду до крові
спробувати
І я піду до крові
спробувати...