Переклад тексту пісні Angel in the Dark - Doro

Angel in the Dark (оригінал)

I always used to dread the dark
It reminded me of my empty heart
Lonely nights brought so much pain
And times I thought I would go insane
Had no one to talk to, nothing to do Emotions ran from black to blue
I kept my thoughts bottled up inside
Felt so bad I thought I’d die
Chorus:
Yeah I have prayed
To the moon and stars
But I came out
All bruised and scarred
I never thought I would find a way
To see the light at the end of day
You saved my heart
You’re my angel in the dark
Now darkness comes but I don’t care
Because I know you’ll be there
To keep me warm when the nights turn cold
Things like that stir my soul
I light a candle when you’re gone
Then I don’t feel so all alone
I see your spirit in the candlelight
It helps me make it through the night

Angel in the Dark (переклад)

Я завжди боявся темряви
Це нагадало моє моє порожнє серце
Самотні ночі принесли стільки болю
І часів я думав, що зійду з розуму
Не було з ким поговорити, нічого робити Емоції переходили від чорного до синього
Я тримав думки всередині
Мені було так погано, що я думав, що помру
Приспів:
Так, я молився
До місяця й зірок
Але я вийшов
Весь у синцях і шрамах
Ніколи не думав, що знайду спосіб
Щоб побачити світло в кінці дня
Ти врятував моє серце
Ти мій ангел у темряві
Тепер темрява, але мені байдуже
Тому що я знаю, що ти будеш там
Щоб зігріти мене, коли ночі стають холодними
Такі речі хвилюють мою душу
Я запалю свічку, коли тебе немає
Тоді я не почуваюся таким самим
Я бачу твій дух у світлі свічок
Це допомагає міні пережити ніч