Переклад тексту пісні Alone Again - Doro

Alone Again (оригінал)

Alone again, alone again
I’m in the twilight zone again
Another lonely star crossed night
Shivered to the bone again
They never stay, they always leave
I wear my heart upon my sleeve
I won’t say what I don’t believe
I turn another heart to stone again
Alone again
Can’t stop the rain
Alone again
Put out the flame
Betrayed again, unmade again
Out of the sun, into the shade again
The silent room, the unsung tune
All the old games must be played again
And all the words we could not say
And all the nights and all the days
We quarreled in the same old ways
And all the same mistakes were made again
Alone again
Despair and Pain
Alone again
Can’t break the chain
Alone again, alone again
To sit beside the silent phone again
And all the words we spoke were knifes
And so I’m here on my own again
The days are dark and drowned in tears
I know the game the rules are clear
I walk alone through all my years
I know you never will come home again
Alone again
Shot through the heart
Alone again
Tear me apart.

Alone Again (переклад)

Знову сам, знову сам
Я знову в зоні сутінків
Ще одна самотня зірка перетнула ніч
Знов тремтів до кісток
Вони ніколи не залишаються, вони завжди йдуть
Я ношу серце на рукаві
Я не буду говорити те, у що не вірю
Я знову перетворюю ще одне серце на камінь
Знову сам
Не можна зупинити дощ
Знову сам
Загасити полум’я
Знову зраджений, знову нероблений
Від сонця, знову в тінь
Тиха кімната, невиспівана мелодія
У всі старі ігри потрібно грати знову
І всі слова, які ми не могли сказати
І всі ночі, і всі дні
Ми сварилися такими ж старими способами
І знову повторювалися ті самі помилки
Знову сам
Відчай і біль
Знову сам
Не можна розірвати ланцюг
Знову сам, знову сам
Щоб знову сісти біля беззвучного телефону
І всі слова, які ми говорили, були ножами
Тож я знову тут сам
Дні темні й тонуть у сльозах
Я знаю, що правила гри ясні
Я проходжу сам усі свої роки
Я знаю, що ти більше ніколи не повернешся додому
Знову сам
Постріл у серце
Знову сам
Розірви мене на частини.