Переклад тексту пісні 1999 - Doro

1999 (оригінал)

I met you on a rainy night
Back in nineteen ninety-nine
I truly felt my heart was yours
And I know your love was mine
Still every night you’re in my dreams
And that’s a real bad sign
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine
I need to feel this way again
I want to feel the love
that we had back then
I know that you’re forever gone
But you live on in my mind
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine
I remember that September day
In the year two thousand one
The towers fell and war would come
Beneath the desert sun
Some survived the battles
While others had to die
And all that I can think of
Is nineteen ninety-nine
I want to feel this way again
I want to feel the love
that we had back then
I know that you’re forever gone
But you live on in my mind
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine
I want to feel this way again
I want to feel the love
That we had back then
Those times are forever gone
But they live on in our minds
I wish someone could take us
Back to nineteen ninety-nine…

1999 (переклад)

Я зустрів тебе дощової ночі
Повернувшись у 1999
Я справді відчував, що моє серце належить тобі
І я знаю, що твоя любов була моєю
Щовечора ти в моїх снах
І це погана ознака
Я хотів би, щоб хтось міг мене взяти
Повернення до 1999
Мені потрібно знову почувати себе так
Я хочу відчути любов
які ми мали тоді
Я знаю, що ти назавжди пішов
Але ти живеш у моїй свідомості
Я хотів би, щоб хтось міг мене взяти
Повернення до 1999
Я пригадую той вересневий день
Дві тисячі першого року
Вежі впали, і настане війна
Під сонцем пустелі
Деякі вижили в боях
Тоді як іншим довелося померти
І все, що я можу придумати
Це дев’ятнадцять дев’яносто дев’ять
Я хочу відчути себе знову
Я хочу відчути любов
які ми мали тоді
Я знаю, що ти назавжди пішов
Але ти живеш у моїй свідомості
Я хотів би, щоб хтось міг мене взяти
Повернення до 1999
Я хочу відчути себе знову
Я хочу відчути любов
Те, що ми мали тоді
Ті часи назавжди минули
Але вони живуть у нашому розумі
Я хотів би, щоб хтось міг взяти нас
Повернутися до 1999…