| Die Bäume summen sein Lied
| Дерева наспівують його пісню
|
| Die Nadeln tanzen mit ihm
| Голки з ним танцюють
|
| Er streichelt sanft des Kindes Haar
| Він ніжно гладить дитину по волоссю
|
| Und flüstert von Schmerz und Qual
| І шепіт болю і мук
|
| Die Zweige wiegen sich im Wind
| Гілки гойдаються на вітрі
|
| Der Wald versinkt im Mondeslicht
| Ліс тоне в місячному світлі
|
| In den Nadeln schaukelt ein Kind
| Дитина гойдається в голках
|
| Schimmernd zart, mit weißem Gesicht
| Мерехтливий ніжний, з білим обличчям
|
| Die Bäume singen sein Lied
| Дерева співають його пісню
|
| Die Flocken tanzen mit ihm
| Пластівці танцюють з ним
|
| Schaukelnd, flüsternd küsst er das Kind
| Гойдаючись, шепочучи, він цілує дитину
|
| Seinen letzten Atem hat nun der Wind
| Вітер тепер має останній подих
|
| Er trägt die Kunde durchs Land geschwind
| Він швидко розносить повідомлення по всій країні
|
| Die Geschichte vom Wald, Mond und Kind
| Історія про ліс, місяць і дитину
|
| Und die Väter lauschen dem Winterwind
| А батьки слухають зимовий вітер
|
| Schreien, trauern und weinen sich blind | Кричати, сумують і плачуть наосліп |