Переклад тексту пісні Verlockende Falle - Dorn

Verlockende Falle (оригінал)

Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen

(переклад)

Смолоскипи пекла і небесні блискавки
Палаюче пекло і палаючий світло
Нежиті та герої на білому коні
Маг, який заклинає або розриває заклинання
Міньйони Зла та Паладини Світла
Легенди та міфи забутих релігій
Уява, яка ламає розум людини
І спотворює реальність темними вимірами
Мене також тягне до темної містики
До полум’я з пекучим блиском
Але я не втікач із реального світу
І визнайте небезпеку цієї віртуальної сили
Бо є люди, які впадають у цю фантазію
І інші, які тим самим задовольняють свою жадібність
Об’єднуйтесь і зловживайте священною міфологією
Проповідуйте і сприймайте нескінченну іронію
Тож бережи себе мій молодий друже
Навіть якщо уява спокуслива
Залишайтеся вірними справжньому світу назавжди
І ваш розум ніколи не буде зламаний