Переклад тексту пісні Mein Eigenes Blut - Dorn

Mein Eigenes Blut (оригінал)

Beschützt und geliebt hat es mich
Und es liebt noch immer
Behütet hat es mich, bis Kraft zum kämpfen hatte ich
Fast nie um sich selber gekümmert
Gezeigt er hat mir eine Pforte des Denkens
Aber nie gezwungen oder versucht zu lenken
Erzogen als Schüler und als Sohn
Zu dem, was ich bin, mit dem gleichen Rot
So meine Aufgabe im Leben es ist
Weiterzugeben mein Verstand und meine List
Weil der Letzte von meinem Blut ich bin
Und sein Schicksal ist nicht dem Tod bestimmt
Oft gefolgt ich bin nicht seinem Wille
Gegangen trotzig allein, weil zu jung ich war
Klug ließ er mich schreiten in meinem Sinne
So dass ich mich selber erfahrend und verstehend umsah
Nun ist es so weit, die Zeit ist gekommen
In der ich bin stark genug, allein weiter zu gehen
Auf dem Weg, den ich habe begonnen
Getränkt vom eigenen Blut und seiner Lehre
Das Ende der Fußstapfen ich sehe schon
Mut und Macht ich verspüre beim Gedanken
Zu erreichen das Ende und fortzuführen mein Rot
Und erst zu ruhen, wenn mein Tod naht und mein Leben versinkt im Sande

Mein Eigenes Blut (переклад)

Воно мене захищало і любило
І досі любить
Це захищало мене, поки я не мав сили боротися
Майже ніколи не доглядав за собою
Він показав мені ворота думки
Але ніколи не примушував і не намагався керувати
Виховувався як студент і як син
До чого я з таким же червоним
Бо це моє життєве завдання
Щоб передати мій розум і мою хитрість
Бо остання моя кров — це я
І його доля не призначена для смерті
Часто я не виконую його волі
Пішов зухвало один, бо був занадто молодий
Він мудро дозволив мені ходити своїм духом
Щоб я озирнувся навколо себе переживаючи і розуміючи
Тепер прийшов час, прийшов час
У якому я достатньо сильний, щоб йти один
На шляху, який я почав
Залитий власною кров'ю та його вченням
Я вже бачу кінець слідів
Я відчуваю мужність і силу, коли думаю
Щоб дійти до кінця і продовжити мій червоний
І лише відпочити, коли наближається моя смерть і моє життя потоне в піску