Переклад тексту пісні Todesangst - Dorn

Todesangst (оригінал)

Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Lachen und Weinen
Manchmal du bist ein Held
Doch hngt der Tod an deinen Beinen
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Flstern und Schreien
Manchmal du im Licht wandelst
Doch dunkel sind seine Lakaien
Lebe mein Freund, so lang du noch kannst
Beschreite all des Lebens Berge und Tler
Durch Briese und Sturm, Wasser und Land
Bis zum Unendlichen, zum Tod und seiner Feder
Lass die elenden sterben
Und sehe sie nicht
Deine liegenden Todesscherben
Verachten und zertreten sie schlicht
Aber lass die Toten ruhn
Sie lebten und starben
So soll es sein, auch du
Wirst irgendwann begraben

Todesangst (переклад)

Ви живете далеко в цьому світі
Зі сміхом і сльозами
Іноді ти герой
Але смерть висить на ногах
Ви живете далеко в цьому світі
З шепотом і криком
Іноді ти ходиш у світлі
Але його лакеї темні
Живи, друже, поки можеш
Йди по горах і долинах всього живого
Крізь вітер і бурю, воду і землю
До нескінченності, до смерті та її пера
Нехай вмирають нещасні
І не бачити її
Твої брехливі осколки смерті
Просто зневажайте і придушіть їх
Але нехай мертві спочивають
Вони жили й померли
Так має бути, ти теж
Колись поховають