Переклад тексту пісні Wahre Macht - Dorn

Wahre Macht (оригінал)

Du trachtest nach dem, was du nicht hast
Weil du glaubst, es wird dich bereichern
Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n
Mehr Geld und mehr Ruhm
anderer Mann, andere Frau
Materielles Denken lenkt dein Tun
Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum
Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
Du wirst schätzend trauern über's Verlorene
Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure
Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore
«Ist Gelb die Farbe der Welt?»
«Ja!
So ist es im Diesseits.»
Gelb ist das Geld
Und Gelb ist dein Neid
Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden

Wahre Macht (переклад)

Ви шукаєте те, чого не маєте
Тому що ви вірите, що це збагатить вас
Ви майже забуваєте про своє прекрасне володіння
Він занадто старий, і тяга до нових ілюзій розірве
Більше грошей і більше слави
інший чоловік, інша жінка
Матеріальне мислення керує вашими діями
У новому сні втрачається панівне тепло
Але тільки тоді, коли виграєш нове
Ви будете з вдячністю оплакувати втрачене
Розбірливі вчаться і шкодують про дороге
Це не засліплює розумного, він не піддавався власним цілям
«Чи жовтий колір світу?»
"Так!
Так буває в цьому світі».
Жовтий — гроші
А жовтий — твоя заздрість
Але темне твоє життя з цим жахливим костюмом
Від нього тепло зникає, а скарби жовтіють
Коли ти любиш те, що маєш, ти маєш справжню силу
Бережіть цю силу і сформується повноцінне життя