Переклад тексту пісні Wahre Worte - Dorn

Wahre Worte (оригінал)

Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen
Noch der Weiber Wort
Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz
Und Untreue eingepflanzt
Das sah ich selbst, als ich saß im Rohr
Wartend der Wonne mein
Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid
Deren ich doch nie genoss
In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße
Jarls Wonne galt gar wenig mir
Wenn ich sie nicht besitzen sollt
Eher Odin magst du abends kommen
Wenn’s zur Zwiesprach dich zieht
Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir
Erfahren solchen Fehl
Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaß ich
Lechzend nach Liebe nur
Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte
Viel Liebe und Lust von ihr
So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere
Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg
Näher dem Morgen, als ich nochmals kam
Lag die Schar im Schlaf
Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid
Bett ich gebunden da
Voll Falschheit ist, erfährt man’s genau
Wider dem Mann oft die Maid
Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte
Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib

Wahre Worte (переклад)

Чоловік не повинен довіряти словам дівчини
Ані жіноче слово
Бо її серце було підготовлено, як колесо
І насадили невірність
Я сам це бачив, коли сидів у трубі
Чекаю мого блаженства
Служниця була мені дорога, як життя й тіло
Який я ніколи не отримував задоволення
У її ліжку я знайшов Біллінгс-покоївку, яка спала, білосніжна
Насолода Ярла була для мене невеликою
Якби я не володів нею
Швидше, Одін, ви можете прийти ввечері
Якщо вас тягне до діалогу
Поганий сором, якщо не тільки нам
переживати таку невдачу
Знову повертаюся, мудрість забув
Прагнення тільки кохання
Ось що я думав, що повинен виграти
Багато любові та задоволення від неї
Так я туди прийшов, щоб люди війни все дивилися, доблесні
З яскравими смолоскипами та піднятими колодами мені показали шлях
Ближче до ранку я знову прийшов
Натовп спав
На славній діві знайшов стерву
ліжко я там прив'язав
сповнена брехні, людина відчуває це точно
Проти чоловіка часто дівиця
Я сам це переконався, коли намагався спокусити розважливу жінку зробити помилку
Хитрість робила мені всяку образу І жінку я не виграв