Переклад тексту пісні Through Your Atmosphere - Hercules and Love Affair, Faris Badwan

Through Your Atmosphere (оригінал)

I can’t live in a world that won’t stay in place
You see me in my natural life, my saving grace
Don’t go and leave me and die, you know I’m all by myself
Even as you pull away
I need your voice, your help
Tell me what I need to know
Tell me what I need to say
Lead me through your atmosphere
Show me the way
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
You’ll make it clear, I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show me the way, show me a place without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over all the time
I can’t live in a world that won’t keep its shape
There will be the ones who go and those who stay
Coming in again even as I wait
Coming in again even as I wait
You know I’ll never think of
You know I’ll never leave this place
Tell me if you’re listening now
Tell me if you hear me well
Most people never buy
Something that helps
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
We’ll make it clear
I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show the way, show me a place, without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over

(переклад)

Я не можу жити у світі, який не залишиться на місці
Ти бачиш мене в мому природному житті, мою рятівну милість
Не йди і не покидай мене і не помри, ти знаєш, що я сам сам
Навіть коли ви віддаляєтеся
Мені потрібен ваш голос, ваша допомога
Скажіть мені, що мені потрібно знати
Скажи мені, що я маю сказати
Проведіть мене по своїй атмосфері
Покажи мені дорогу
Скажіть мені, що мені потрібно знати
Навіть зараз темрява стає глибшою
Я знаю, чи будете моїм гідом
Ви зрозумієте, я знаю
Тож покажіть мені дорогу, покажіть як як триматися на місці
Отже, покажи мені дорогу, покажи місце без мого страху, нерівне
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що ви берете на себе
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що ви берете на себе
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що ти весь час береш на себе
Я не можу жити у світі, який не зберігатиме свою форму
Будуть ті, хто піде, і ті, хто залишиться
Заходжу знову, поки чекаю
Заходжу знову, поки чекаю
Ти знаєш, що я ніколи не подумаю
Ти знаєш, що я ніколи не покину це місце
Скажіть, чи ви слухаєте зараз
Скажіть, як ви мене добре чуєте
Більшість людей ніколи не купують
Щось, що допомагає
Скажіть мені, що мені потрібно знати
Навіть зараз темрява стає глибшою
Я знаю, чи будете моїм гідом
Ми роз’яснимо
Я знаю
Тож покажіть мені дорогу, покажіть як як триматися на місці
Отже, покажи дорогу, покажи мені місце, без мого страху нерівномірно
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що воно бере верх
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що воно бере верх
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що це захоплює весь час
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що воно бере верх
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що воно бере верх
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що це захоплює весь час
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що воно бере верх
(Я можу сказати, я можу сказати)
Що воно бере верх