Переклад тексту пісні Worlds Collide - Donots

Worlds Collide (оригінал)

I can’t explain this messed up way
Of saying «I'm okay»
Can you explain just what it takes
To make you feel that way?
Maybe you’re right and I’m always wrong
I guess we knew it all along
I’m not gonna waste my energy
I’ll keep my thoughts for me
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
I can’t explain this messed up way
Of saying «I'm okay»
Can you explain just what it takes
To make you feel that way?
I’m not gonna have an argument
About having an argument
When will you ever understand
That I comprehend?
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
Don’t wanna talk so please don’t listen
To words that you’re not missing
To somebody as confused as me
Don’t wanna talk so please don’t listen
To words that you’re not missing
To somebody as confused as me
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Back against the wall
We’re nothing new
There’s nothing we can do

(переклад)

Я не можу пояснити цей заплутаний спосіб
Сказати «Я в порядку»
Чи можете ви пояснити, що для цього потрібно
Щоб ви відчували себе так?
Можливо, ти маєш рацію, а я завжди помиляюся
Здається, ми знали це весь час
Я не буду витрачати свою енергію
Я збережу свої думки для себе
Шкода, що ми не можемо сховатися
Коли стикаються світи
Розкажіть мені щось нове
Ми нічого не можемо зробити
Шкода, що ми зайшли так далеко
Взагалі ніде
Ми нічого нового
Ми нічого не можемо зробити
Я не можу пояснити цей заплутаний спосіб
Сказати «Я в порядку»
Чи можете ви пояснити, що для цього потрібно
Щоб ви відчували себе так?
У мене не буде аргументів
Про наявність аргументу
Коли ти колись зрозумієш
Що я розумію?
Шкода, що ми не можемо сховатися
Коли стикаються світи
Розкажіть мені щось нове
Ми нічого не можемо зробити
Шкода, що ми зайшли так далеко
Взагалі ніде
Ми нічого нового
Ми нічого не можемо зробити
Не хочу говорити, тому не слухайте
До слів, яких ви не пропускаєте
Для комусь таким заплутаним, як я
Не хочу говорити, тому не слухайте
До слів, яких ви не пропускаєте
Для комусь таким заплутаним, як я
Шкода, що ми не можемо сховатися
Коли стикаються світи
Розкажіть мені щось нове
Ми нічого не можемо зробити
Шкода, що ми зайшли так далеко
Взагалі ніде
Ми нічого нового
Ми нічого не можемо зробити
Шкода, що ми не можемо сховатися
Коли стикаються світи
Розкажіть мені щось нове
Ми нічого не можемо зробити
Шкода, що ми зайшли так далеко
Спиною до стіни
Ми нічого нового
Ми нічого не можемо зробити