Переклад тексту пісні Saccharine Smile - Donots

Saccharine Smile (оригінал)

She plays boys like a game of cards,
And dances to the beat of breaking hearts but,
She ain’t no beauty queen to me!
She’s all wrapped up in plastic skin,
Her bad disguise won’t take me in cause,
She ain’t no beauty queen to me!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s as cold as ice,
I’ll stay away from…
The girl with the saccharine smile!
Hey girl!
I don’t believe a word from her dead lips,
Don’t like the way she moves her hips, no!
She ain’t no sugarcube to me!
And she knows she’s better than the rest,
Well, arrogance is godliness but,
She ain’t no beauty queen to me!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s as cold as ice,
I’ll stay away from…
The girl with the saccharine smile!
(Hey… Hey… She ain’t no beauty queen to me!)
Yeah!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s as cold as ice,
I’ll stay away from…
The girl with the saccharine smile!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s not worth my while,
And she don’t touch me…
The girl with the saccharine!

(переклад)

Вона грає з хлопцями, як у карти,
І танцює в ритмі розбитих сердець, але,
Вона для мене не королева краси!
Вона вся загорнута в пластикову шкіру,
Її погана маскування мене не прийме,
Вона для мене не королева краси!
Я бачу крізь її посмішку,
Я не вірю цим очам,
Вона неправда!
Я бачу крізь її посмішку,
Вона холодна, як лід,
Я буду триматися подалі від…
Дівчина з сахариновою посмішкою!
Агов дівчинка!
Я не вірю жодному слову з її мертвих вуст,
Не подобається, як вона рухає стегнами, ні!
Вона для мене не цукор!
І вона знає, що вона краща за інших,
Ну, зарозумілість — це благочестя, але,
Вона для мене не королева краси!
Я бачу крізь її посмішку,
Я не вірю цим очам,
Вона неправда!
Я бачу крізь її посмішку,
Вона холодна, як лід,
Я буду триматися подалі від…
Дівчина з сахариновою посмішкою!
(Гей… Гей… Вона для мене не королева краси!)
Так!
Я бачу крізь її посмішку,
Я не вірю цим очам,
Вона неправда!
Я бачу крізь її посмішку,
Вона холодна, як лід,
Я буду триматися подалі від…
Дівчина з сахариновою посмішкою!
Я бачу крізь її посмішку,
Я не вірю цим очам,
Вона неправда!
Я бачу крізь її посмішку,
Вона не варта мого часу,
І вона мене не чіпає...
Дівчина з сахарином!