Переклад тексту пісні Up Song - Donots

Up Song (оригінал)

Do you feel like going overboard?
Like almost drowning in a crowd
Does your life feel like swimming with the sharks?
Where you can’t find your own way out?
Here’s a song about getting up, not falling down
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around
Cause here’s a song about getting up, not falling down
When anger is about to break your neck
Frustration eats right through your bowels
Then you should really know how to strike back
Before you finally get knocked out
And you know — we know!
There’s so much left to say
You know — we know!
There’s got to be another way
Here’s a song about getting up, not falling down (Wo-ho-hoo)
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around (Wo-ho-hoo)
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Let’s go
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
So do you know your enemy?
It is deep inside your head
Do you know the strategy?
C’mon, bring out your dead
Yeah, we won’t run and hide
We’ll cast our fears aside
Try to get off the ground
Do not let them count you out
You know — we know!
There’s so much left to say
You know — we know!
There’s got to be another way
Here’s a song about getting up, not falling down
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Here’s a song about getting up, not falling down (Wo-ho-hoo)
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around (Wo-ho-hoo)
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Let’s go
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)

(переклад)

Тобі хочеться переборщити?
Ніби майже потону в натовпі
Ваше життя схоже на плавання з акулами?
Де ви не можете знайти свій власний вихід?
Ось пісня про те, як вставати, а не падати
Ми разом у цьому і будемо стояти на своєму
Ви знаєте напрямок, тому не повертайтеся
Бо тут пісня про те, щоб вставати, а не падати
Коли гнів ось-ось зламає тобі шию
Розчарування з’їдає ваш кишечник
Тоді ви дійсно повинні знати, як завдати удару у відповідь
Перш ніж вас остаточно нокаутують
І ви знаєте — ми знаємо!
Залишилося так багато сказати
Ви знаєте — ми знаємо!
Повинен бути інший спосіб
Ось пісня про те, як вставати, а не падати (Ву-хо-ху)
Ми разом у цьому і будемо стояти на своєму
Ви знаєте напрямок, тому не повертайтеся (Ву-хо-ху)
Бо тут пісня про те, щоб вставати, а не падати
Ходімо
(Ву-хо-ху)
(Ву-хо-ху)
(Ву-хо-ху)
(Ву-хо-ху)
Тож ви знаєте свого ворога?
Це глибоко у вашій голові
Чи знаєте ви стратегію?
Давай, винеси своїх мертвих
Так, ми не будемо тікати й ховатися
Ми відкинемо свої страхи
Спробуйте відірватися від землі
Не дозволяйте їм вираховувати вас
Ви знаєте — ми знаємо!
Залишилося так багато сказати
Ви знаєте — ми знаємо!
Повинен бути інший спосіб
Ось пісня про те, як вставати, а не падати
Ми разом у цьому і будемо стояти на своєму
Ви знаєте напрямок, тому не повертайтеся
Бо тут пісня про те, щоб вставати, а не падати
Ось пісня про те, як вставати, а не падати (Ву-хо-ху)
Ми разом у цьому і будемо стояти на своєму
Ви знаєте напрямок, тому не повертайтеся (Ву-хо-ху)
Бо тут пісня про те, щоб вставати, а не падати
Ходімо
(Ву-хо-ху)
(Ву-хо-ху)
(Ву-хо-ху)
(Ву-хо-ху)