Переклад тексту пісні To Hell With Love - Donots

To Hell With Love (оригінал)

Got a minute
Another minute?
Somebody come and tell me not to care
Tell me you’ve been there
Tell me you’ve done that
I gues I’m only good at solitaire
To hell with lies
To hell with love
It’s not what I’ve been dreaming of
Oh no!
The pain, the tears, the broken heart
To hell with all of the above
Got a minute
Another minute?
Somebody tell me — is it worth the wait?
It feels like surgerey
Reads like comedy
And sometimes it even tastes like hate
To hell with lies
To hell with love
It’s not what I’ve been dreaming of
Oh no!
The pain, the tears, the broken heart
To hell with lies, to hell with love
Just tell me that it’s over
And get away with murder
To hell with love
Too close for love
To hell with love
Too close for…
Just tell me that it’s over
And get away with murder

(переклад)

Є хвилина
Ще хвилину?
Хтось прийде і скаже мені не піклуватися
Скажіть, що ви там були
Скажіть, що ви зробили це
Здається, я вмію тільки в пасьянсах
До біса з брехнею
До біса з любов’ю
Це не те, про що я мріяв
О ні!
Біль, сльози, розбите серце
До біса з усім перерахованим вище
Є хвилина
Ще хвилину?
Хтось скажіть мені — варте чекати?
Це схоже на операцію
Читається як комедія
А іноді це навіть на смак ненависті
До біса з брехнею
До біса з любов’ю
Це не те, про що я мріяв
О ні!
Біль, сльози, розбите серце
До біса з брехнею, до пекла з любов’ю
Просто скажи мені, що все закінчено
І обійтися з вбивством
До біса з любов’ю
Занадто близько для кохання
До біса з любов’ю
Занадто близько для…
Просто скажи мені, що все закінчено
І обійтися з вбивством