Переклад тексту пісні No Means No - Donots

No Means No (оригінал)

You can’t be everyone to everybody
We don’t expect you to be somebody else
But there’s someone who killed the conversation
And the blood is dripping from your hands
It’s not so hard
To find a new beginning
To break the silence
With a concrete word
Even a so-called
Loser might be winning
Get up and make
Yourself heard, so come on
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
Don’t you know everybody’s trigger-happy?
Your insecurity’s a gun in their hand
Do you wanna be the perfect target
Or would rather be a new friend?
It could be you
You might need somebody
It could be you
Who proves everybody wrong
It could be you
You might find that something
It could be you
Who sings this song
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
You’ve got that voice
So make your choice
You’ve got that voice
Yeah!
A revolution needs a sound
You need a voice to stay alive
The time is now
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
No means No means No means No means No

(переклад)

Ви не можете бути всім для всіх
Ми не очікуємо, що ви будете кимось іншим
Але є хтось, хто вбив розмову
І кров капає з ваших рук
Це не так важко
Щоб знайти новий початок
Щоб порушити тишу
Конкретним словом
Навіть т.зв
Можливо, переможець виграє
Вставай і роби
Ви самі чули, тож давай
Жодна відповідь не відповідь
Революції потрібен звук
Жодна відповідь не відповідь
Крикніть це
Збити і встань
Щоб залишитися в живих, вам потрібен голос
Жодна відповідь не відповідь
Час настав
Хіба ви не знаєте, що всі щасливі?
Ваша невпевненість — це пістолет у їхніх руках
Ви хочете стати ідеальною ціллю?
Або краще стати новим другом?
Це могли б бути ви
Можливо, тобі хтось знадобиться
Це могли б бути ви
Хто доводить, що всі неправі
Це могли б бути ви
Ви можете знайти це щось
Це могли б бути ви
Хто співає цю пісню
Жодна відповідь не відповідь
Революції потрібен звук
Жодна відповідь не відповідь
Крикніть це
Збити і встань
Щоб залишитися в живих, вам потрібен голос
Жодна відповідь не відповідь
Час настав
У вас такий голос
Тож зробіть свій вибір
У вас такий голос
Так!
Революції потрібен звук
Щоб залишитися в живих, вам потрібен голос
Час настав
Жодна відповідь не відповідь
Революції потрібен звук
Жодна відповідь не відповідь
Крикніть це
Збити і встань
Щоб залишитися в живих, вам потрібен голос
Жодна відповідь не відповідь
Час настав
Не означати не означати ні означати ні означати ні