Переклад тексту пісні Kopf bleibt oben - Donots

Kopf bleibt oben (оригінал)

Meine Teenage-Angst ist längst erwachsen
Die Nähte an meinen Zweifeln platzen
Und trotzdem denk' ich: «I don’t wanna grow up.»
Die Uhr sagt: nein, das Herz sagt: doch
Auch an der Selbstaufgabe kann man wachsen
Das sag' ich mir und ich zuck' mit den Achseln
Denn: lieber falsches Pferd, als hohes Ross
Die Welt sagt: nein, das Herz sagt: doppelt doch
Jetzt nur nicht den Kopf verlieren
Auch wenn die Henker draußen protestieren
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an
Saß schon im Bus in Richtung Langeweile
War schon im Bus in Richtung Nirgendwo
Glaubt mir, ich kenn' schon jede Haltestelle
Ihr findet mich am Bahnhof oder so
Jetzt nur nicht den Kopf verlieren
Komm, lass' die Henker draußen protestieren
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an
Mein Herz bleibt an

(переклад)

Мій підлітковий страх давно виріс
Шви в моїх сумнівах лопаються
І все-таки я думаю: «Я не хочу дорослішати».
Годинник каже ні, серце каже так
Можна також рости через самозалишення
Я кажу собі це і знизую плечима
Тому що: краще не той кінь, ніж високий кінь
Світ каже: ні, серце каже: подвійно
Не втрачай голову зараз
Навіть якщо кати протестують надворі
Голова залишається піднятою, а серце залишається на місці
Голова залишається піднятою, череп прикріплений
Голова залишається піднятою, а серце залишається на місці
Серце залишається, моє серце залишається
Був уже в автобусі назустріч нудьзі
В автобусі нікуди не їхав
Повірте, я вже знаю кожну зупинку
Ви можете знайти мене на вокзалі чи щось таке
Не втрачай голову зараз
Давай, нехай кати протестують надворі
Голова залишається піднятою, а серце залишається на місці
Голова залишається піднятою, а серце залишається на місці
моє серце залишається