Переклад тексту пісні Du darfst niemals glücklich sein - Donots

Du darfst niemals glücklich sein (оригінал)

Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Du tust mir oft und gerne leid
Doch du trägst deine Angst mit Fassung
und deine Trauer wie dein bestes Kleid
Von ganzem Herzen unromantisch
und so romantisch dilletantisch
Deine roten Zahlen sind dein Kapital
und ich war dir noch nie egal.
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
Jedes Jahr sagt man dir «Nein»
Du darfst niemals glücklich sein
Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Und du hast nie genügend Zeit
Das macht das Warten nur noch schlimmer
Und treibt dich in die nächsten Wartezimmer
Doch wenn du kriechst
Dann tust du das mit Stil
Wenn du nichts hast, gibt mir das viel
Hör bitte niemals auf, mit dir zu ringen
Und bitte hör nicht auf zu singen
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So kommst du niemals Heim
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmlungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So bist du nicht allein
Ich kann das Alles für dich sein
Kein Mal ja und zweimal nein
Du darfst bitte niemals glücklich sein

(переклад)

Ви роками живете в залах очікування
Жалію тебе часто і радо
Але ви спокійно переносите свій страх
і твоє горе, як твоя найкраща сукня
Неромантично в душі
і так романтично дилетантський
Ваші червоні цифри - це ваш капітал
і ти ніколи не піклувався про мене.
Як ти падаєш, а потім ловиш себе
Як ти співаєш, навіть коли гориш
Я знаю, що це підло
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Як захоплюєшся нестримно
І проводити кожен день вночі
Щороку тобі кажуть «ні».
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Ви роками живете в залах очікування
І часу у вас ніколи не вистачає
Це лише погіршує очікування
І відвезе вас у наступну кімнату очікування
Але якщо повзати
Тоді ви робите це стильно
Якщо у вас нічого немає, це дає мені багато
Будь ласка, ніколи не припиняйте боротися з собою
І, будь ласка, не припиняйте співати
Як ти падаєш, а потім ловиш себе
Як ти співаєш, навіть коли гориш
Я знаю, що це підло
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Як захоплюєшся нестримно
І проводити кожен день вночі
Ти ніколи не прийдеш так додому
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Як ти падаєш, а потім ловиш себе
Як ти співаєш, навіть коли гориш
Я знаю, що це підло
Ви ніколи не повинні бути щасливими
Як захоплюєшся нестримно
І проводити кожен день вночі
Отже, ви не самотні
Я можу бути всім для тебе
Не раз так і двічі ні
Будь ласка, ніколи не будь щасливим