Переклад тексту пісні Das Ende der Welt ist längst vorbei - Donots

Das Ende der Welt ist längst vorbei (оригінал)

Fünf nach zwölf, die Korken knallen
Als die letzten Bomben fallen
Die Party und das Wasser steigt
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Apokalypse, ja genau
Die letzte Runde geht aufs Haus
Der DJ spielt: «I Will Survive»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Komm, wir feiern auf Rezept
Und wenn wir scheitern, dann perfekt
Und die Getränke sind heut' frei
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Wir haben noch längst nicht ausgetrunken
Da ist noch Luft nach unten
Das Fernsehen sendet weiter live
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Also hört bloß auf zu beten
Wir können ja gerne über alles reden
Wobei die beste Frage bleibt:
«Wie könnte die Hölle schlimmer sein?»
Und dann das Schlimmste akzeptieren
Und gute Leute zitieren: «Na klasse, du bist frei.»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vor-
Bye bye, schöne neue Welt
Beileidskarten an uns selbst
Bevor hier alles untergeht
Spielt noch einmal unser Lied
Besser ging es uns noch nie
Und darauf einen kleinen Gregory
Das Ende der Welt ist längst vorbei

(переклад)

Дванадцята п’ять — пробки лопаються
Як падають останні бомби
Вечірка і вода піднімається
Кінець світу давно минув
Апокаліпсис, так, точно
Останній раунд на дім
Діджей грає: «I Will Survive»
Кінець світу давно минув
Давай, будемо святкувати за рецептом
А якщо ми зазнаємо невдачі, то ідеально
А напої сьогодні безкоштовні
Кінець світу давно минув
Так, так, так - так, так, так
І всі погоджуються
Кінець світу давно минув
Так, так, так - так, так, так
І всі погоджуються
Кінець світу давно минув
Ми ще не закінчили пити
Ще є куди вдосконалюватись
Телебачення продовжує пряму трансляцію
Кінець світу давно минув
Тому просто перестаньте молитися
Ми раді поговорити про будь-що
Найкраще питання залишається:
— Як у пеклі може бути гірше?
А потім прийняти найгірше
А добрі люди цитують: «Чудово, ти вільний».
Кінець світу давно минув
Так, так, так - так, так, так
І всі погоджуються
Кінець світу давно минув
Так, так, так - так, так, так
І всі погоджуються
Кінець світу вже давно
До побачення, дивний новий світ
Листівки зі співчуттями собі
До того, як усе зійде сюди
Знову зіграйте нашу пісню
Краще для нас ніколи не було
А потім трохи Григорій
Кінець світу давно минув