Переклад тексту пісні I Believe (In You) - Donna Summer, Joe "Bean" Esposito

I Believe (In You) (оригінал)

I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
I still remember how it used to be
Seclusion in our love so deep
A world to touch that meant so much to me
And promises we couldn’t hope to keep
The cool romance and nights of ecstasy
Slip slowly by on paper wings
The cold reality of you and me
Came creeping like a storm cloud gathering
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
The balance of our love hangs tenderly
A careful step through broken glass, yeah
One thoughtless word could kill a memory
And days we loved together in the past
I give and take I do my very best
To keep this vision that I’ve seen
I give respect if you could just accept
There never really was a perfect me
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
You walk away and see yourself in retrospect
Remember all of love’s first visions
Step aside try to see just what went wrong
Living together isn’t easy all the time
I believe in you if you believe in me, oh
There’s still the chance that we can find romance, yeah
I know we can
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
I believe in you, if you believe in me
I believe in you, I believe in you…
United undivided…

I Believe (In You) (переклад)

Я вірю в тебе
Якщо ви вірите в мене
І я вірю, що віра, надія та любов приносять гармонію
Знову єдині
Ми будемо стояти там рука об руку
І знову зібрати любов разом
Я вірю в тебе
Якщо ви вірите в мене
І я вірю, що віра, надія та любов приносять гармонію
Знову єдині
Ми будемо стояти там рука об руку
І повернути любов так, як ми завжди планували
Я ще пам’ятаю, як було колись
Відокремленість у нашій любові така глибока
Світ, до якого можна доторкнутися, який так багато означав для мене
І обіцянки, на виконання яких ми не сподівалися
Крута романтика та ночі екстазу
Повільно ковзайте на паперових крилах
Холодна реальність ми з тобою
Наповзав, як грозова хмара
Я вірю в тебе
Якщо ви вірите в мене
І я вірю, що віра, надія та любов приносять гармонію
Знову єдині
Ми будемо стояти там рука об руку
І повернути любов так, як ми завжди планували
Баланс нашої любові ніжно висить
Обережний крок крізь розбите скло, так
Одне необдумане слово може вбити пам’ять
І дні, які ми любили разом у минулому
Я віддаю і беру, я роблю все можливе
Щоб зберегти це бачення, яке я бачив
Я висловлюю повагу, якщо ви можете просто прийняти
Ідеального мене ніколи не було
Я вірю в тебе
Якщо ви вірите в мене
І я вірю, що віра, надія та любов приносять гармонію
Знову єдині
Ми будемо стояти там рука об руку
І повернути любов так, як ми завжди планували
Ви йдете геть і бачите себе в ретроспективі
Згадайте всі перші бачення кохання
Відійдіть убік, спробуйте побачити, що пішло не так
Жити разом завжди непросто
Я вірю в вас, якщо ви вірите в мене, о
Ще є шанс, що ми зможемо знайти романтику, так
Я знаю, що ми можемо
Я вірю в тебе
Якщо ви вірите в мене
І я вірю, що віра, надія та любов приносять гармонію
Знову єдині
Ми будемо стояти там рука об руку
І повернути любов так, як ми завжди планували
Я вірю в вас, якщо ви вірите в мене
Я вірю в тебе, я вірю в тебе…
Об’єднані неподільні…