Переклад тексту пісні Lay Me Down - Donna Lewis

Lay Me Down (оригінал)

In this dark corner there is light
Understanding what lies beyond
Is not to be afraid
But to look forward to
Another life
Full of light and colour
Happy at last
Nothing left to hide away
Nothing left to shield me
Fallen words on ocean clay
No shout will ever reach me
Nothing but the vacant eyes
Rising up above me
Body torn spirit whole
No knife can ever reach me
Lay me down
Cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet
Lay me down
Cover me now
While the white water flows
Over me
Run across the hidden joy
Deliver me from evil
Rushing words in silent zones
Here are my people
I am the child borna again
Where beauty stands and waits
I am the child who loves and palys
I am the angel who waits
Lay me down
Cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet
Lay me down
Cover me now
While the white water flows
Over me
And I will lie here with
My unfinished words
Lay me down to rest
Lay me where the nightingales sleep
Down — cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet…
Lay me down to rest
Lay me where the nightingales sleep…

(переклад)

У цьому темному кутку є світло
Розуміння того, що лежить за його межами
Не б лякатися
Але чекати з нетерпінням
Інше життя
Сповнений світла й кольорів
Нарешті щасливі
Нема чого приховувати
Мене нічого не захищає
Впали слова на океанській глині
Жоден крик до мене ніколи не дійде
Нічого, крім пустих очей
Піднявшись наді мною
Тіло розірване дух ціле
Жоден ніж ніколи не зможе дістати мене
Поклади мене
Прикрийте мене зараз
Поки солов’ї сплять
Під моїми ногами
Поклади мене
Прикрийте мене зараз
Поки біла вода тече
На мене
Біжи через приховану радість
Визволи мене від зла
Поспішні слова в тихих зонах
Ось мої люди
Я дитина, народжена знову
Де краса стоїть і чекає
Я дитина, яка любить і байдуже
Я ангел, який чекає
Поклади мене
Прикрийте мене зараз
Поки солов’ї сплять
Під моїми ногами
Поклади мене
Прикрийте мене зараз
Поки біла вода тече
На мене
І я лежатиму тут з
Мої незакінчені слова
Поклади мене відпочити
Поклади мене там, де сплять солов’ї
Вниз — прикрийте мене зараз
Поки солов’ї сплять
Під моїми ногами…
Поклади мене відпочити
Поклади мене там, де сплять солов'ї...