Переклад тексту пісні Love & Affection - Donna Lewis

Love & Affection (оригінал)

Nobody ever could love you
'cos you were never within easy reach
But when I set my eyes on you
I knew that you the one for me
And I was never shy too shy with you baby
I just took my time to get close to you
Reached inside to open your heart
Face to face
I just can’t wait to for you to
Kiss me, baby
Drown me with your affection
Touch me, wrap me up in your arms
'cos you really move me
I’ve never felt such emotion
Never needed to cherish someone
But now I’ve found you
I think you feel it too
Let me show you heaven on earth
And I will always be your guide to perfection
Doubt no more you gotta let love take a hold
And let me take your hand
And lead you into my garden of love
Kiss me baby
Drown me with your affection
Touch me wrap me up in your arms
'cos you really move my soul
How can I retain my self control
Don’t you know I’m crazy about you baby
So come on and drown me with your love and affection, affection, ooh ooh
Come a little closer to me now
Come a little closer to me baby
Come a little closer, closer

Love & Affection (переклад)

Ніхто ніколи не міг тебе любити
Тому що ти ніколи не був під рукою
Але коли я дивлюся на тебе
Я знав, що ти для мене
І я ніколи не соромився з тобою, дитино
Я просто не поспішав наблизитися до вас
Досягніться всередину, щоб відкрити ваше серце
Обличчям до обличчя
Я просто не можу дочекатися, коли ви це зробите
Поцілуй мене, крихітко
Потопіть мене своєю прихильністю
Торкнись мене, обійми мене
бо ти справді мене зворушуєш
Я ніколи не відчував таких емоцій
Ніколи не потрібно було кимось дорожити
Але тепер я знайшов тебе
Думаю, ви теж це відчуваєте
Дозвольте мені показати вам рай на землі
І я завжди буду твоїм провідником до досконалості
Не сумнівайтеся більше, що ви повинні дозволити коханню взятися за руки
І дозволь мені взяти тебе за руку
І веду вас у мій сад любові
Поцілуй мене, крихітко
Потопіть мене своєю прихильністю
Доторкнись до мене, обійми мене
бо ти справді зворушуєш мою душу
Як я можу зберегти самоконтроль
Хіба ти не знаєш, що я без розуму від тебе, дитино
Тож давай і втопи мене своєю любов’ю та прихильністю, прихильністю, оооо
Підійдіть трошки ближче до мене зараз
Підійди трохи ближче до мене, дитино
Підходьте трошки ближче, ближче