Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Donna Lewis

Fool's Paradise (оригінал)

Manipulated romance
Pretty speeches in the dark
Banging on your big drum
You captivate their hearts
But underneath the mask
Is a man of straw
A master of excuses
Closing every door
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
I don’t have to play your game
I’m stronger things have changed
I’m no longer in fools, fools paradise
I’m no longer in fools, fools paradise
Fools paradise
Your poetic inspiration
Is a work of art
But your obsession with the glory
Rules a self-centered heart
Accumulative hatred
Living in fear
And when the bitterness is over
Another victim reappears
So I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
I don’t have to play your game
I’m stronger things have changed
I’m no longer in fools, fools paradise
Fools paradise
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
(I'm no longer in fools, fools paradise)
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
(I'm no longer in fools, fools paradise)

(переклад)

Маніпулований роман
Гарні промови в темряві
Стукніть у ваш великий барабан
Ти полониш їхні серця
Але під маскою
Це людина з соломи
Майстер виправдань
Зачиняючи всі двері
Я не хочу чути твоє ім’я
Я не хочу відчувати твій біль
Мені не потрібно грати у вашу гру
Я сильніший, усе змінилося
Я більше не перебуваю в раю для дурнів
Я більше не перебуваю в раю для дурнів
Рай для дурнів
Ваше поетичне натхнення
Це витвір мистецтва
Але твоя одержимість славою
Керує егоцентричним серцем
Накопичена ненависть
Жити в страху
І коли гіркота закінчиться
Знову з’являється ще одна жертва
Тому я не хочу чути твоє ім’я
Я не хочу відчувати твій біль
Мені не потрібно грати у вашу гру
Я сильніший, усе змінилося
Я більше не перебуваю в раю для дурнів
Рай для дурнів
Я не хочу чути твоє ім’я
Я не хочу відчувати твій біль
(Я більше не в дурнях, раю для дурнів)
Я не хочу чути твоє ім’я
Я не хочу відчувати твій біль
(Я більше не в дурнях, раю для дурнів)