Переклад тексту пісні Silent World - Donna Lewis

Silent World (оригінал)

If I could put you
on top of a cake, I would ice you
and keep you
wrapped up in a box to be near you
If I could… I would…
If I could touch you
again with my fingers so gently
If I could feel you
breathing in time next to me but the silence surrounds me flashing memories of you
riding with the moon at night
I never had a chance to say goodbye
goodbye…
Lost forever
lost to another world
Gone forever
but remembered in our thoughts
you are
If I could open
the heavens above, I’d be with you
If I could hold you
again in my arms, I would tell you
that I love you

Silent World (переклад)

Якби я міг поставити вас
на вершині торта, я б льоду вам
і тримати тебе
загорнутий в коробку, щоб бути поруч з вами
Якби я міг… я б…
Якби я міг доторкнутися до тебе
знову моїми пальцями так ніжно
Якби я міг відчувати тебе
вдихаючи час поруч зі мною, але тиша оточує мене, миготливі спогади про тебе
їзда з місяцем вночі
У мене ніколи не було можливості попрощатися
до побачення...
Втрачено назавжди
загублений в іншому світі
Пішов назавжди
але пам’ятаємо в наших думках
ти є
Якби я міг відкрити
небеса вгорі, я був би з тобою
Якби я міг тебе потримати
знову в моїх руках, я б сказав тобі
що я люблю тебе