Переклад тексту пісні Lights of Life - Donna Lewis

Lights of Life (оригінал)

Remains lay smoking
Crawling little by little I can hardly breathe
Unprotected
Exposed to the numbing conditions I feel no pain
Fall in the snow
Dazed and confused
Paralyzed with fear
Huddled together for warmth in the trees
Where are the lights
Where is help
Only the silence
Oh help me Oh help me Oh help me Oh help me Still the sky was empty
Freezing fog descended
And a star begins to fall
Silence was an enemy
More hated than the cold
So we whispered stories to help us forget
Then out of the sky
Came the lights
Two tiny lights
I wanted to catch the Earth and the stars
No cruel mirage
A distant visage
The silence was broken
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…
It was my birthday the day they found me Now I’m one week old
My life, from this moment, begins again
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…

(переклад)

Залишки куріння
Помалу повзаючи, я ледве дихаю
Незахищений
В умовах оніміння я не відчуваю болю
Впасти в сніг
Приголомшений і розгублений
Паралізований страхом
Згорнулися, щоб зігрітися на деревах
Де ліхтарі
Де довідка
Тільки тиша
О допоможи мені О допоможи мені О допоможи мені О допоможи мені Але небо було порожнім
Спустився морозний туман
І зірка починає падати
Тиша була ворогом
Ненавидять більше, ніж холод
Тож ми шептали історії, щоб допомогли забути
Потім з неба
Прийшли вогні
Два крихітних вогника
Я хотів зловити Землю та зірки
Ніякого жорстокого міражу
Далекий образ
Тиша була порушена
З неба спали вогні
З ночі
Зі страху з’явилася сила, яку сили затримали
З неба спали вогні
Вогні життя…
Це був мій день народження, коли мене знайшли Тепер мені один тиждень
З цього моменту моє життя починається знову
З неба спали вогні
З ночі
Від страху прийшли сили
З неба спали вогні
Вогні життя…