Переклад тексту пісні Kick Inside - Donna Lewis

Kick Inside (оригінал)

A little bit of you
A little bit of me
Shining somewhere
He breathes in me
A little bit of you
A little bit of me
A sense of motion
Near enough to hear
And each day is a surprise
Wrapped in a world that is bounded by the love
Of this new life
It’s true
Conscious only only of you
Unseen
But free to wander free to be
Inside inside the water’s gentle swell
Shifting slowly
Small waves pushing you
A little bit of you
A little bit of me
Flying us off course
Spinning out from me
And each day’s a surprise
When I feel the kick inside
And I’ll drown in those eyes
Bounded by the love of this new life beginning
It’s true
Conscious only only of you
Unseen
But free to wander free to be
Inside
Inside the water’s gentle swell
There is love
There is richness there is life
And you
Entering into a cloud of blue
Shifting slowly
Small waves pushing you
Shifting slowly
Small waves pushing you

Kick Inside (переклад)

Трохи вас
Трохи мене
Сяє десь
Він дихає в мені
Трохи вас
Трохи мене
Почуття руху
Досить близько, щоб почути
І кожен день — сюрприз
Окутаний світом, обмеженим коханням
Про це нове життя
Це правда
Лише про вас
Невидимий
Але вільним блукати вільним бути
Усередині вода м’яко набухає
Перемикаючись повільно
Дрібні хвилі штовхають вас
Трохи вас
Трохи мене
Збиває нас із курсу
Вилітає від мене
І кожен день — сюрприз
Коли я відчуваю удар усередині
І я потону в цих очах
Обмежений любов’ю до початку нового життя
Це правда
Лише про вас
Невидимий
Але вільним блукати вільним бути
Всередині
Усередині вода м’яка набухає
Є любов
Є багатство є життя
І ти
Вхід у блакитну хмару
Перемикаючись повільно
Дрібні хвилі штовхають вас
Перемикаючись повільно
Дрібні хвилі штовхають вас