Переклад тексту пісні Wondering Where The Lions Are - Donavon Frankenreiter

Wondering Where The Lions Are (оригінал)

Sun’s up, uh huh, looks okay
The world survives into another day
And I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
I had another dream about lions at the door
They weren’t half as frightening as they were before
But I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
Walls windows trees, waves coming through
You be in me and I’ll be in you
Together in eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
Up among the firs where it smells so sweet
Or down in the valley where the river used to be
I got my mind on eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…
Huge orange flying boat rises off a lake
Thousand-year-old petroglyphs doing a double take
Pointing a finger at eternity
I’m sitting in the middle of this ecstasy
Young men marching, helmets shining in the sun
Polished as precise like the brain behind the gun
(Should be!) they got me thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…
Freighters on the nod on the surface of the bay
One of these days we’re going to sail away
Going to sail into eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…

(переклад)

Сонце встало, ну, все добре
Світ виживає в інший день
І я думаю про вічність
Якийсь екстаз охопив мене
Мені снився ще один сон про левів біля дверей
Вони не були й наполовину такими страшними, як раніше
Але я думаю про вічність
Якийсь екстаз охопив мене
Стіни вікна дерева, хвилі проходять крізь
Ти будь у мені, а я буду в тобі
Разом у вічності
Якийсь екстаз охопив мене
Вгорі серед ялин, де так солодко пахне
Або в долині, де раніше була річка
Я подумав про вічність
Якийсь екстаз охопив мене
І мені цікаво, де леви...
Мені цікаво, де леви...
Величезний помаранчевий літаючий човен здіймається з озера
Тисячолітні петрогліфи роблять подвійний дубль
Вказуючи пальцем у вічність
Я сиджу посеред цього екстазу
Молоді чоловіки марширують, шоломи сяють на сонці
Відполірований так точно, як мозок за пістолетом
(Повинно бути!) вони змусили мене задуматися про вічність
Якийсь екстаз охопив мене
І мені цікаво, де леви...
Мені цікаво, де леви...
Вантажні вантажні судна на київці на поверхні бухти
Днями ми збираємося відплисти
Відпливати у вічність
Якийсь екстаз охопив мене
І мені цікаво, де леви...
Мені цікаво, де леви...