Переклад тексту пісні The Way You Catch the Light - Donavon Frankenreiter

The Way You Catch the Light (оригінал)

Well it’s more than just the way you smile
Or the love that’s in your eyes
Or the way that every head turns 'round
And time just stops, when you walk by
Well it’s more than just the way you laugh
Or the music of your voice
When you whisper into my ear
I can’t resist, I got no choice
There’s something about you
You’re like a diamond when you catch the light
Sparks fly in the room
The way you catch the light
Well it’s more than I can put into words
And it’s more than I can define
Like a star wandering low one night
Baby you know I’ve been trying to reach you a long, long time
There’s something about you
You’re like a diamond when you catch the light
Sparks fly in the room
The way you catch the light
I don’t know how you do it
But you turn it on and take me every
Time
I don’t know how you do it
Whether you can help it when you
Shine
Well it’s more than just the way you smile
Or the love that’s in your eyes
Or the way that every head turns 'round
My heart just stops, as you walk by
There’s something about you
You’re like a diamond when you catch the light
Sparks fly in the room
The way you catch the light, alright
There’s something about you
You’re like a diamond when you catch the light
Sparks fly in the room
The way you catch the light
The way you catch the light
The way you catch the
Something about you
Something about you
Something about you
You’re like a diamond, babe (Something about you)
Awe, you’re like a diamond, babe (Something about you)
The way you catch the light (Something about you)
The way you catch the light (Something about you)

(переклад)

Це більше, ніж просто те, як ти посміхаєшся
Або любов, яка в твоїх очах
Або як кожна голова обертається
І час просто зупиняється, коли ти проходиш повз
Це більше, ніж просто те, як ти смієшся
Або музику вашого голосу
Коли ти шепочеш мені на вухо
Я не можу встояти, у мене не вибору
Є щось про вас
Ти як діамант, коли ловиш світло
У кімнаті летять іскри
Як ви ловите світло
Це більше, ніж я можу передати словами
І це більше, ніж я можу визначити
Як зірка, яка блукає низько однієї ночі
Дитина, ти знаєш, що я намагаюся зв’язатися з тобою дуже-довго
Є щось про вас
Ти як діамант, коли ловиш світло
У кімнаті летять іскри
Як ви ловите світло
Я не знаю, як ви це робите
Але ти увімкни й і візьми мене кожен
Час
Я не знаю, як ви це робите
Чи можете ви допомогти, коли ви
Блиск
Це більше, ніж просто те, як ти посміхаєшся
Або любов, яка в твоїх очах
Або як кожна голова обертається
Моє серце просто зупиняється, коли ти проходиш повз
Є щось про вас
Ти як діамант, коли ловиш світло
У кімнаті летять іскри
Як ви ловите світло, добре
Є щось про вас
Ти як діамант, коли ловиш світло
У кімнаті летять іскри
Як ви ловите світло
Як ви ловите світло
Як ви ловите
Дещо про тебе
Дещо про тебе
Дещо про тебе
Ти як діамант, дитинко (Щось про тебе)
Ого, ти як діамант, дитинко (Щось про тебе)
Як ти ловиш світло (Щось про тебе)
Як ти ловиш світло (Щось про тебе)