Переклад тексту пісні Swing On Down - Donavon Frankenreiter

Swing On Down (оригінал)

In the morning when the sun still shines
The last star lingers in the pale blue sky
That’s when i know you’re around
Said that’s when i know you’re around
And in the evenin' when the light comes through the trees
The birds sing a song as if they’re singin' to me
That’s when i know you’re around
Said that’s when i know you’re around
I’m dreamin' if you could, swing on down, swing on down to me
I wanna know if you would swing on down, swing on down to me
Every time i see somethin' like that… (swing on down, swing on down to me)
I want you to … (swing on down, swing on down to me)
Baby, won’t you just … (swing on down to me)
Every time the rain comes out but the sun still wants to shout
That’s when i know you’re around
I said that’s when i know you’re around
Ya know all the colors, they just speak to me
Tell me stories of how it used to be when you were still around
I wish you were still around
Cause i want you to swing on down
Swing on down to me
From the clouds won’t you just, swing on down to me
Baby won’t you just swing on down to me
I wanna see you today
I want you to swing on down to me
It’s gonna feel so good
And all the colors they tell me things
The birds in the trees
And the stars in the sky

(переклад)

Вранці, коли ще світить сонце
Остання зірка тримається на блідо-блакитному небі
Тоді я знаю, що ти поруч
Сказав, що тоді я знаю, що ти поруч
А ввечері, коли світло пробивається крізь дерева
Птахи співають пісню, наче мені співають
Тоді я знаю, що ти поруч
Сказав, що тоді я знаю, що ти поруч
Я мрію, якби ти міг, качайся вниз, качайся до мене
Я хочу знати, чи б ти махнувся до мені
Кожен раз, коли я бачу щось подібне...
Я хочу, щоб ви…
Дитинко, чи не так... (гойдеш до мене)
Кожен раз, коли йде дощ, але сонце все одно хоче кричати
Тоді я знаю, що ти поруч
Я казав, що тоді я знаю, що ти поруч
Я знаю всі кольори, вони просто розмовляють зі мною
Розкажіть мені історії як це було коли ви ще були поруч
Я бажав би, щоб ти все ще був поруч
Тому що я хочу, щоб ти спустився вниз
Спускайтеся до мене
З хмар ти не просто спустишся до мене
Дитинко, ти не кинешся до мене
Я хочу побачити вас сьогодні
Я хочу, щоб ти кинувся до мене
Це буде так добре
І всі кольори, які вони говорять мені
Птахи на деревах
І зірки на небі