Переклад тексту пісні This Is Goodbye - Don Vedda

This Is Goodbye (оригінал)

I’m back from the dead
I never needed you
I was just to young to see
But I watched and I learned
How these bridges can burn
Now a match
Just watch the flames now
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
This is goodbye
Your world is faded
To black and white
But I’m still here
I’m still here, tonight
This is goodbye
So where are you now?
Guess the dead never ring
Deep down, down on the ground
But I watched and I learned
How these bridges can burn
So step back
Just watch the flames now
And I’ll be watching you burn
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
This is goodbye
Your world is faded
To black and white
But I’m still here
I’m still here, tonight
This is goodbye
So how does it feel
To defy the open spaces
And know that you’ll never grow?
Let me know
How does it feel
To stand in your own afflictions
That you cast upon yourself?
Let me know
How does it feel
To defy the open spaces
And know that you’ll never grow?
Let me know
How does it feel
To stand in your own afflictions
That you cast upon yourself?
Woah, oh, woah, oh, woah, oh
This is goodbye
Your world is faded
To black and white
But I’m still here
I’m still here, tonight
This is goodbye

(переклад)

Я повернувся з мертвих
Ви мені ніколи не були потрібні
Я був просто молодий, щоб бачити
Але я дивився і вчився
Як ці мости можуть горіти
Тепер матч
Просто подивіться на полум'я зараз
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це до побачення
Ваш світ зів’ялий
До чорного та білого
Але я все ще тут
Я все ще тут, сьогодні ввечері
Це до побачення
То де ж ви тепер?
Гадай, мертві ніколи не дзвонять
Глибоко внизу, на землі
Але я дивився і вчився
Як ці мости можуть горіти
Тому відступіть
Просто подивіться на полум'я зараз
І я буду спостерігати, як ти гориш
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це до побачення
Ваш світ зів’ялий
До чорного та білого
Але я все ще тут
Я все ще тут, сьогодні ввечері
Це до побачення
Тож як це відчувається
Щоб кинути виклик відкритим просторам
І знаєш, що ти ніколи не виростеш?
Дай мені знати
Як воно
Вистояти у власних бідах
Що ти накидаєш на себе?
Дай мені знати
Як воно
Щоб кинути виклик відкритим просторам
І знаєш, що ти ніколи не виростеш?
Дай мені знати
Як воно
Вистояти у власних бідах
Що ти накидаєш на себе?
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це до побачення
Ваш світ зів’ялий
До чорного та білого
Але я все ще тут
Я все ще тут, сьогодні ввечері
Це до побачення