Переклад тексту пісні Quicksand - Don Vedda

Quicksand (оригінал)

So here I am
Loosing sleep
What I want
Isn’t want I need
I can’t believe, yeah
I’m so torn between, yeah
Again and again
The bitter taste
It’s so classic
Baby, antique
So torn between
Yeah
But if it’s a dream
Then just wake me
(Day by day I’m fallin
This is just)
Just wake me
(All I need is room to breathe)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh
So here I am
All over again
I guess I’m in over my head
Could I be running off the rails insane?
So just take me
(Day by day I’m fallin
This is just)
Just take me
(All I need is room to breathe)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh
(I'm falling in quicksand
I’m falling in quicksand
I’m falling in quicksand)
Can’t you see I’m out here treading water
Trying hard but sinking down under
And I’m the only one who can save myself
(Save myself)
So tell me where it left
I went wrong
Tell me where I’m suppose to go
Tell me why I feel so alone
Alone, alone
Show me how I could change it all
Show me how to raise before I fall
I’m falling in quicksand
(I'm falling in quicksand)
I’m falling in quicksand
(Quicksand)
Oh

Quicksand (переклад)

Тож ось я
Втрата сну
Що я хочу
Мені не потрібно
Я не можу повірити, так
Я так розриваюся між, так
Знову і знову
Гіркий смак
Це так класично
Дитячий, антикварний
Так розривається між
Ага
Але якщо це мрія
Тоді просто розбуди мене
(День у день я падаю
Це просто)
Просто розбуди мене
(Все, що мені потрібно — це місце, щоб дихати)
Тож скажи мені де воно залишилося
Я помилився
Скажи мені куди я маю поїхати
Скажи мені, чому я відчуваю себе таким самотнім
На самоті, на самоті
Покажіть мені, як я міг би змінити це все
Покажи мені, як робити рейз, перш ніж я впаду
Я падаю в звільнений пісок
(Я падаю в зпливу)
Я падаю в звільнений пісок
(Швидкий пісок)
о
Тож ось я
Знову і знову
Мені здається, що я в голові
Чи можу я збігати з рейок божевільним?
Тож просто візьміть мене
(День у день я падаю
Це просто)
Просто візьми мене
(Все, що мені потрібно — це місце, щоб дихати)
Тож скажи мені де воно залишилося
Я помилився
Скажи мені куди я маю поїхати
Скажи мені, чому я відчуваю себе таким самотнім
На самоті, на самоті
Покажіть мені, як я міг би змінити це все
Покажи мені, як робити рейз, перш ніж я впаду
Я падаю в звільнений пісок
(Я падаю в зпливу)
Я падаю в звільнений пісок
(Швидкий пісок)
о
(Я падаю в збурюку
Я падаю в звільнений пісок
Я падаю в звільнений пісок)
Хіба ви не бачите, що я тут топчу воду
Намагаючись, але опускаючись під
І я єдиний, хто може врятуватися
(Врятувати себе)
Тож скажи мені де воно залишилося
Я помилився
Скажи мені куди я маю поїхати
Скажи мені, чому я відчуваю себе таким самотнім
На самоті, на самоті
Покажіть мені, як я міг би змінити це все
Покажи мені, як робити рейз, перш ніж я впаду
Я падаю в звільнений пісок
(Я падаю в зпливу)
Я падаю в звільнений пісок
(Швидкий пісок)
о