Переклад тексту пісні San Diego - Don Vedda

San Diego (оригінал)

California
Where I’ll open and close my eyes
For the first and last time
Where the ocean rhymes
And where the sweet sun shines
And the women
Got me feeling like
A dead man walking
Paralyzed at the sight
I keep talking
To myself in the night
You know good or bad
I wouldn’t try to turn back all the pages
Of the times we’ve had
We’ve seen days so bright
And spent the darkest of nights
Together and will forever
There’s no doubt in my mind
I’ll spend the rest of my life
In San Diego California
I was searching but I’ve found paradise
And I’m burning to find the words to describe
The crashing waves and ripping tides
The cooler wind for peace of mind
Her heart beat laying next to mine
We’ve seen days so bright
And spent the darkest of nights
Together and will forever
There’s no doubt in my mind
I’ll spend the rest of my life
In San Diego California
No matter what I’m never gonna leave this place
Cause my heart somewhere else
Is just another waste of space

San Diego (переклад)

Каліфорнія
Де я відкрию й закрию очі
У перший і останній раз
Де римує океан
І де світить солодке сонечко
І жінки
У мене таке відчуття
Мертвий чоловік ходить
Паралізований при появі
Я продовжую говорити
До себе вночі
Ви знаєте, добре чи погано
Я б не намагався повернути всі сторінки назад
Про часи, які ми пережили
Ми бачили такі яскраві дні
І провів найтемніші ночі
Разом і буде назавжди
У мене немає сумнівів
Я проведу решту свого життя
У Сан-Дієго, Каліфорнія
Я шукав, але знайшов рай
І я горю, щоб знайти слова, щоб описати
Розбиваються хвилі і розривають припливи
Прохолодний вітер для душевного спокою
Її серце билося, лежачи поруч із моїм
Ми бачили такі яскраві дні
І провів найтемніші ночі
Разом і буде назавжди
У мене немає сумнівів
Я проведу решту свого життя
У Сан-Дієго, Каліфорнія
Неважливо, я ніколи не покину це місце
Бо моє серце десь в іншому місці
Це ще одна трата простору