Переклад тексту пісні When Some Nights - Don Dokken

When Some Nights (оригінал)

Take me back, to a time I remeber well
It’s a fact, when your near
You know we could stop the world
If I’m wrong, then alright
You know it doesn’t matter now
In my heart, you are mine
You know we’re gonna make it somehow
You know we’re gonna make it somehow
I can be anything, just for you I can make it right
Fortunes told in love’s hearts, it doesn’t have
To keep us apart
I’m a soldier of fotune, fighting for a means to an end
If there’s love in you eyes, it’s only
Gonna take one night
Yeahm, say it’s not over and remember
IST CHORUS:
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again
On the wings of a tear
You know we could ride the storm
Like desire, I was born
To give you everything and more
If you’re a soldier of fortune
Fighting for a means to an end
If there’s love in your eyes
It’s plainer than the world we share
Yeah, say it’s not over and remember
2ND CHORUS:
When some nights you are lonely
You just call out my name
And I’ll be there beside you
And I’ll Make you mine only
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again
Hold on to what you have
And not what you think is yours
Too many people stand there
Blinded by the Light, They don’t see
Take me back to a time I remeber well
It’s a fact, when you’re near
You know we could stop the world
2ND CHORUS
When some nights you are lonely
You just call out my name
And I’ll be there beside you
And I’ll Make you mine only
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again

(переклад)

Поверни мене назад, у час, який я добре пам’ятаю
Це факт, коли ви поруч
Ви знаєте, що ми можемо зупинити світ
Якщо я помиляюся, то добре
Ви знаєте, що зараз це не має значення
У моєму серці ти мій
Ви знаєте, що ми якось впораємося
Ви знаєте, що ми якось впораємося
Я можу бути ким завгодно, лише для вас я можу зробити це правильно
Ворожіння в серцях кохання, воно не має
Щоб нас розлучити
Я солдат достатки, борюся за засоби для цілі
Якщо в твоїх очах є любов, то тільки
Займу одну ніч
Так, скажи, що все ще не закінчилося, і запам’ятай
IST ПРИСПІВ:
Коли вночі ти самотній
Ви просто викличте моє ім’я
Я зроблю вас лише своїм
Зробити тебе тільки моєю знову
На крилах сльози
Ви знаєте, що ми можемо пережити шторм
Як бажання, я народився
Щоб дати вам все та більше
Якщо ви солдат удачі
Боротьба за засіб для досягнення мети
Якщо в твоїх очах є любов
Це простіше, ніж світ, який ми діємо
Так, скажи, що все ще не закінчилося, і запам’ятай
2 ПРИСПІВ:
Коли вночі ти самотній
Ви просто викличте моє ім’я
І я буду поруч із тобою
І я зроблю тебе тільки своїм
Коли вночі ти самотній
Ви просто викличте моє ім’я
Я зроблю вас лише своїм
Зробити тебе тільки моєю знову
Тримайся того, що маєш
А не те, що ви вважаєте вашим
Забагато людей там стоїть
Осліплені Світлом, Вони не бачать
Поверніть мене в час, який я добре пам’ятаю
Це факт, коли ви поруч
Ви знаєте, що ми можемо зупинити світ
2-Й ПРИПІВ
Коли вночі ти самотній
Ви просто викличте моє ім’я
І я буду поруч із тобою
І я зроблю тебе тільки своїм
Коли вночі ти самотній
Ви просто викличте моє ім’я
Я зроблю вас лише своїм
Зробити тебе тільки моєю знову