Переклад тексту пісні Give It Up - Don Dokken

Give It Up (оригінал)

In one man’s mind, we could have anything
In one man’s life, we could lose everything
Look to the sky for what the future would bring to me
'Cause when it’s all said and done
Who’s gonna put away the gun
So, give it up
Stop all your fighting, yeah, yeah
So, give it up
It’s my world
We’re dancing with destruction
Just one more chance knocks opportunity
But it won’t wait if we don’t find the key
Listen to me, I’ve had enough of the sorrow and pain
'Cause when it’s all said and done
Who’s gonna put away the gun
So, give it up
Stop all your fighting, yeah, yeah
So, give it up
It’s my world
Are we too blind to see…
BRIDGE
We’re dancing with destruction
We’re dancing with destruction
Give it up
Stop all your fighting, yeah, yeah
So, give it up
It’s my world
We’re dancing with destruction
So, give it up

(переклад)

У розумі однієї людини ми могли б мати все, що завгодно
У житті однієї людини ми можемо втратити все
Подивіться на небо, що принесе мені майбутнє
Тому що, коли все сказано і зроблено
Хто відкладе пістолет
Тож відмовтеся
Припиніть усі свої бійки, так, так
Тож відмовтеся
Це мій світ
Ми танцюємо з руйнуванням
Ще один шанс вибиває можливість
Але це не чекатиме, якщо ми не знайдемо ключ
Послухай мене, мені досить горя й болю
Тому що, коли все сказано і зроблено
Хто відкладе пістолет
Тож відмовтеся
Припиніть усі свої бійки, так, так
Тож відмовтеся
Це мій світ
Ми занадто сліпі, щоб бачити…
МІСТ
Ми танцюємо з руйнуванням
Ми танцюємо з руйнуванням
Відмовтеся від цього
Припиніть усі свої бійки, так, так
Тож відмовтеся
Це мій світ
Ми танцюємо з руйнуванням
Тож відмовтеся