Переклад тексту пісні In My Dreams - Don Dokken

In My Dreams (оригінал)

Toss and turn all night in the sheets
I can’t sleep
Night after night don’t know what it means
In my dreams
What can i say or do You won’t come back, we’re through
I’ve realized too late
That, baby, your love has turned away
In my dreams--it's still the same
Your love is strong, it still remains
In my dreams--you're still by me Just the way it used to be Calling your name, but you’re turning away
Please don’t leave
Running in circles, waiting to see you
In my dreams
What can i say or do You won’t come back, we’re through
I’ve realized too late
That, baby, your love has turned away
In my dreams--it's still the same
Your love is strong, it still remains
In my dreams--you're still by me Just the way it used to be In my dreams--it's still the same
Your love is strong, it still remains
In my dreams--you're still by me Just the way it used to be In my dreams--it's still the same
Your love is strong, it still remains
In my dreams--you'll always be In my heart and in my dreams
In my dreams--it's still the same
In my dreams--you're still by me In my dreams--just the way it used to be In my dreams--what can i say
In my dreams--you're still by me And in my dreams--you'll always be In my dreams--you'll always be In my dreams--your love is strong
In my dreams--you're still the same
In my dreams

(переклад)

Кидати й перевертати всю ніч у простирадлах
Я не можу спати
Ніч за ніччю не знаю, що це означає
В моїх мріях
Що я можу сказати чи робити Ти не повернешся, ми закінчили
Я зрозумів надто пізно
Це, дитинко, твоя любов відвернулася
У моїх снах – все те саме
Ваша любов сильна, вона досі залишається
У моїх снах — ти все ще поруч мною Так, як колись Кличу твоє ім’я, але ти відвертаєшся
Будь ласка, не залишайте
Бігають колами, чекають, щоб побачити вас
В моїх мріях
Що я можу сказати чи робити Ти не повернешся, ми закінчили
Я зрозумів надто пізно
Це, дитинко, твоя любов відвернулася
У моїх снах – все те саме
Ваша любов сильна, вона досі залишається
У мої мрі — ти все ще біля мною Так, як кось було У моїх снах — все те саме
Ваша любов сильна, вона досі залишається
У мої мрі — ти все ще біля мною Так, як кось було У моїх снах — все те саме
Ваша любов сильна, вона досі залишається
У моїх мріях – ти завжди будеш у моєму серці і в моїх мріях
У моїх снах – все те саме
У мої сни — ти все ще біля мною У моїх мріях — так, як було у моїх снах — що я можу сказати
У моїх снах —ти досі по мною І в моїх снах —ти завжди будеш У моїх мріях — ти завжди будеш У моїх мріях — твоя любов сильна
У моїх снах — ти все той же
В моїх мріях