Переклад тексту пісні Down In Flames - Don Dokken

Down In Flames (оригінал)

It’s my heart feeling heavy
Down about the way that you treat me Is your love still on fire
Show that your touch has desire
If I give you all I need
Would you still be there for me I don’t think so… no, no, no I can’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
1ST CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Must I be so mistreated
Now there’s no more to be foregiven
I can’t play any longer
Time that I became just a wanderer
Had you said you’d really cared
Don’t you know that I’d be there
I don’t think so… no, no, no I cant’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
2ND CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
SOLO
BRIDGE
Send back my heart, give me control
Must I be so mistreated, there’s no win or lose
I guess I’m goin'
2ND CHORUS
I guess I’m goin'

Down In Flames (переклад)

Мені важко на серці
Вниз про те, як ти ставишся до мене Твоя любов досі горить
Покажіть, що у вашому дотику є бажання
Якщо я дам тобі все, що мені потрібно
Ти все ще був би поруч зі мною, я так не думаю… ні, ні, ні, я більше не можу чекати
Хіба ви не бачите, що я відчуваю, що йду
1-Й ПРИСПІВ:
У полум’ї… Ви берете під контроль
Від душі й я збираюся
Вниз у Flames… прямо на землю над вами.
Невже зі мною так погано поводилися
Тепер нема чого прощати
Я більше не можу грати
Час, коли я став просто мандрівником
Якби ви сказали, що вам дійсно цікаво
Хіба ви не знаєте, що я буду там
Я так не думаю… ні, ні, ні я не можу більше чекати
Хіба ви не бачите, що я відчуваю, що йду
2 ПРИСПІВ:
У полум’ї… Ви берете під контроль
Від душі й я збираюся
Вниз у Flames… прямо на землю над вами.
У полум’ї… Ви берете під контроль
Від душі й я збираюся
Вниз у Flames… прямо на землю над вами.
СОЛО
МІСТ
Поверни моє серце, дай мені контроль
Невже зі мною так погано поводилися, щоб не було ні виграшу, ні програшу
Здається, я йду
2-Й ПРИПІВ
Здається, я йду