Переклад тексту пісні Cold - Maroon 5, Future, Gucci Mane

Cold (оригінал)

Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold
Are we taking time or a time out?
I can’t take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we’re not together
After everything that we’ve been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant when we’re kissing
Feel so different
Baby, tell me how did you get so…
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don’t understand why you’re so cold
What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we’re not together
If you don’t want this, then what’s the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant, oh, when we’re kissing, yeah
Feel so different, yeah.
Baby, tell me how did you get so…
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah
Whoa, yeah
Whoa, yeah
I don’t understand why you’re so cold, yeah
(So cold, it’s a cold world)
Whoa yeah
(So cold, it’s a cold world)
Whoa yeah
(So cold, it’s a cold world)
I don’t understand why you’re so cold
Never thought that you were like this
I took the tag off and made you priceless
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
But the four letter word don’t sleep
We goin' two separate ways
You ain’t been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
'Cause I can’t let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold
(So cold, it’s a cold world)
Whoa, yeah
(So cold, it’s a cold world)
Whoa, yeah
(So cold, it’s a cold world)
I don’t understand why you’re so cold, yeah
(So cold, it’s a cold world)
Whoa, yeah
(So cold, it’s a cold world)
Whoa, yeah
(So cold, it’s a cold world)
I don’t understand why you’re so cold

(переклад)

Досить холодно, щоб охолодити мої кістки
Здається, я більше не знаю тебе
Я не розумію, чому ти такий холодний до мене
З кожним подихом, який ти вдихаєш
Я бачу, що щось відбувається
Я не розумію, чому тобі так холодно
Ми витрачаємо час чи тайм-аут?
Я не можу прийняти проміж
Просить у мене місце тут, у моєму домі
Ти знаєш, як зі мною трахатися
Ведемо себе так, ніби ми не разом
Після всього, що ми пережили
Спати під ковдрою
Як я так далеко від тебе?
Далеко, коли ми цілуємось
Відчуй себе таким іншим
Дитинко, скажи мені як у тебе так...
Досить холодно, щоб охолодити мої кістки?
Здається, я більше не знаю тебе
Я не розумію, чому ти такий холодний до мене
З кожним подихом, який ти вдихаєш
Я бачу, що щось відбувається
Я не розумію, чому ти такий холодний, так
Вау, так
Вау, так
Я не розумію, чому тобі так холодно
За що ти тримаєшся, тримаєшся?
Якщо ви хочете піти, просто підіть
Чому ти хочеш прикусити язика?
Тиша вбиває мене
Ведемо себе так, ніби ми не разом
Якщо ви цього не хочете, то яка користь?
Спати під ковдрою
Як я так далеко від тебе?
Далеко, о, коли ми цілуємось, так
Відчуй себе таким іншим, так.
Дитинко, скажи мені як у тебе так...
Досить холодно, щоб охолодити мої кістки?
Здається, я більше не знаю тебе
Я не розумію, чому ти такий холодний до мене
З кожним подихом, який ти вдихаєш
Я бачу, що щось відбувається
Я не розумію, чому ти такий холодний, так
Вау, так
Вау, так
Я не розумію, чому ти такий холодний, так
(Так холодно, це холодний світ)
Вау так
(Так холодно, це холодний світ)
Вау так
(Так холодно, це холодний світ)
Я не розумію, чому тобі так холодно
Ніколи не думав, що ти такий
Я зняв тег і зробив вас безцінним
Я щойно витратив півмільйона на люстру
Тепер ти намагаєшся відключити мене, як вимикач світла, так
Спробуй залишитись, а я йду
Сказати, що вам потрібен час, щоб дихати
Думаю, що я сплю на 4-буквенному слові
Але слово з чотирьох букв не спить
Ми йдемо двома різними шляхами
Ви поводилися не так само
Ти повинен йти, але там, де колись було твоє серце
Ти щодня копаєш золото
Я перемкнув чотири двері на двоє
Тому що я не можу дозволити своєму водієві почути, що ви говорите
Дівчатка, я намагався надати тобі простір
Дитинко, розкажи мені як у тебе так сталося
Досить холодно, щоб охолодити мої кістки?
Здається, я більше не знаю тебе
Я не розумію, чому ти такий холодний до мене
З кожним подихом, який ти вдихаєш
Я бачу, що щось відбувається
Я не розумію, чому тобі так холодно
(Так холодно, це холодний світ)
Вау, так
(Так холодно, це холодний світ)
Вау, так
(Так холодно, це холодний світ)
Я не розумію, чому ти такий холодний, так
(Так холодно, це холодний світ)
Вау, так
(Так холодно, це холодний світ)
Вау, так
(Так холодно, це холодний світ)
Я не розумію, чому тобі так холодно