Переклад тексту пісні Prospects - Dom Mcallister, Nakala, Dom McAllister, Nakala

Prospects (оригінал)

I’m thinking that you want it
Sitting by the fire with your wet shirt in the dryer
Maybe you can make a move any minute
Looking at the time
Got my patience on the line
Got my patience on the line
And you can’t make up your mind
Boy or girl this time man you can’t make up your mind
Your preference it ain’t my business
But you leave me on the side it ain’t right
It becomes tiring to figure out your mind
And It’s just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You’re done once you get want you want
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back story of your life
I know I’m not that innocent
Had my fair share of incidents
Zero to 100
I just be making a fool
Got everyone wondering
This shits becoming old news
I’m just like what i can do
I might as well blame it on you
You want me for the now
Want me to love you down
Say how you me want me around
Wanting to play with kind of friend you never found
May not have been in love
But I’m way more than a fuck
For me it was all lust
It gets tiring to keep up with your mind
And it’s just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You’re done once you get want you want
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back story of your life
What you take me for
What you take me for
Someone
Someone who does anything you want
Someone that you can just hit and run
I wanted to give you life when you can’t
Wanted to keep it real and stay blunt
I’m here and that was then
I can’t be asked again
Expiry dates start coming to play
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back

(переклад)

Я думаю, що ти цього хочеш
Сидіти біля вогню з мокрою сорочкою в сушарці
Можливо, ви зможете зробити крок у будь-яку хвилину
Дивлячись на час
Маю терпіння
Маю терпіння
І ви не можете вирішити
Хлопчик чи дівчинка, цього разу ти не можеш вирішити
Ваша перевага — це не моя справа
Але ви залишаєте мене на боці, це не так
З’ясовувати свій розум стає втомливо
І це як перемикач світла, коханий
Легко вмикається, важко рухатися далі
Ви закінчите, як тільки отримаєте бажання
Можливо, доведеться відкоригувати свої перспективи
Ви знаєте, що моє тіло не є предметом
Твоє місце або моє, я приберу цього разу
Спускайся, коли захочеш
Справа навіть не в моїй пошані
Брак, який ти віддаєш, коли стаєш самотнім
Ваше місце або моє, я заберу цього разу
Поверни мені історію свого життя
Я знаю, що я не такий невинний
Мав свою справедливу частку інцидентів
Від нуля до 100
Я просто виводжу дурня
Всіх здивувало
Це лайно стає старою новиною
Мені подобається те, що я можу зробити
Я можна звинувачувати в цьому на вас
Ти хочеш мене наразі
Хочеш, щоб я любив тебе
Скажи, як ти хочеш, щоб я був поруч
Бажання пограти з таким другом, якого ви ніколи не знаходили
Можливо, не був закоханий
Але я набагато більше, ніж біса
Для мене це все було пожадливістю
Не відставати від свого розуму стає втомливо
І це як перемикач світла, коханий
Легко вмикається, важко рухатися далі
Ви закінчите, як тільки отримаєте бажання
Можливо, доведеться відкоригувати свої перспективи
Ви знаєте, що моє тіло не є предметом
Твоє місце або моє, я приберу цього разу
Спускайся, коли захочеш
Справа навіть не в моїй пошані
Брак, який ти віддаєш, коли стаєш самотнім
Ваше місце або моє, я заберу цього разу
Поверни мені історію свого життя
За що ви мене приймаєте
За що ви мене приймаєте
Хтось
Хтось, хто робить все, що ти хочеш
Хтось, кого можна просто вдарити і втекти
Я хотів дати тобі життя, коли ти не можеш
Хотілося зберегти справжність і залишатися відвертим
Я тут і це було тоді
Мене не можна запитати знову
Дати закінчення терміну дії починають грати
Можливо, доведеться відкоригувати свої перспективи
Ви знаєте, що моє тіло не є предметом
Твоє місце або моє, я приберу цього разу
Спускайся, коли захочеш
Справа навіть не в моїй пошані
Брак, який ти віддаєш, коли стаєш самотнім
Ваше місце або моє, я заберу цього разу
Поверни мені