Переклад тексту пісні Weit entfernt - Doll

Weit entfernt (оригінал)

Ich verkleiner' meinen Wortschatz und streiche das «Wart noch»
Ersetz' es durch 'n «Wenn du was zu sagen hast, dann sag’s doch»
Denkst du, ich geb 'n Fick, wenn jemand sagt, das hier hat Pathos?
Alles, was ich grade mach, ist hoffen, dass ich klar komm' - ah!
So high beim Schreiben, ich denk', ich wär in Laos
Und dokumentier' mein Status Quo inmitten von 'nem Chaos
Das Zimmer voller Rauch, der Beat ziemlich laut
Finden die Nachbarn auch, egal — ich zieh' hier bald aus
Doch schreib' mir solang' auf den Zehn Quadratmetern
'nen Lebensratgeber, bis ich nicht mehr klar seh’n kann
Schreib', auch wenn ich nicht mal mehr red’n kann
Und rauch', auch wenn ich nicht mal mehr dreh’n kann
Nenn' mich ruhig Egoist, wenn’s mir um mich selbst geht
Ich red' nicht von Geld zähl'n, weil mir dazu das Geld fehlt
Hab begriffen, wenn’s um Geld geht, dann muss es schnell geh’n
Doch ich komm' aus 'nem Loch und will die Welt seh’n
'ne Menge Rauch staut sich auf, atme ich aus beim Schreiben
Find' aus dem Raum nicht mehr raus, weil ich rauch' beim Schreiben
Schreib' beim Rauchen und rauch' beim Schreiben
Jau — ich brauch' nur 'nen Raum zum Schreiben
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers — ah!
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers
Ich nehme mir derweil mehr Zeit, wenn ich 'nen Vers schreib'
Und lasse damit in der Mehrheit keinen Vergleich
Und als bestreite er sein Dasein in 'nem Altersheim
Hat der Rest seine Halbwertszeit bald erreicht — ah!
Gib' mir 'nem paar Gramm Skunk
Ich bin 'nen Tag verschanzt und das Gras verdampft
Nebenbei weiß ich morgen, dass ein Part entstand
Spätestens bis Drei — denn meine Bahn fährt dann
Frag' mich nicht, wie lange ich jetzt schon durchs Land pendel, Mann
Sollte ich mich irgendwann dabei dumm anstellen, dann
Halten mich die Bullen an irgend’ner Tankstelle an
Und ich hab dank dem verdammten Skunk Handschellen an — ah!
Und das wär' sicherlich nicht gut
Triff' mich nach der dritten MPU, sitz' wieder im Zug
Doch wichtig ist nicht, wie ich mich fortbeweg'
Sondern dass es nach Vorne geht, jedenfalls ist es so vorgeseh’n

(переклад)

Я зменшую свій словниковий запас і видаляю "Почекай"
Замініть це на "Якщо вам є що сказати, то скажіть"
Ти думаєш, мені буде хрен, якщо хтось скаже, що в цьому пафос?
Все, що я роблю зараз, це сподіваюся, що зі мною все буде добре - ах!
Так високо під час написання, здається, що я в Лаосі
І задокументувати мій статус-кво посеред хаосу
Кімната повна диму, бити досить голосно
Так думають і сусіди, байдуже — я скоро звідси поїду
Але напиши мені аж десять квадратних метрів
Путівник до життя, поки я не можу більше бачити ясно
Напиши, навіть якщо я більше не можу навіть говорити
І курити, навіть якщо я більше не можу навіть котитися
Називайте мене егоїстом, коли справа стосується мене самого
Я не кажу про рахування грошей, тому що в мене на це немає грошей
Я розумів, що коли йдеться про гроші, це має бути швидко
Але я вилажу з ями і хочу побачити світ
Утворюється багато диму, я видихаю під час письма
Не можу знайти вихід із кімнати, бо курю, коли пишу
Пишіть, курячи, і куріть, пишучи
Так — мені просто потрібен простір для написання
І я далекий від усього іншого
Просто не спи й напиши мені пусте повідомлення - ах!
Далеко від усього іншого
Не спати і вірш відточувати — ах!
І я далекий від усього іншого
Просто не спи й напиши мені пусте повідомлення - ах!
Далеко від усього іншого
Не спати і працювати над віршем
Водночас я витрачаю більше часу, коли пишу вірш
І не залишити порівняння в більшості
І ніби заперечував своє існування в будинку престарілих
Решта скоро досягла свого напіврозпаду — ага!
Дай мені кілька грамів скунсу
Я просиджую на день, і трава випаровується
Крім того, завтра я дізнаюся, що частина створена
Найпізніше до трьох — бо саме тоді відходить мій поїзд
Не питай мене, як довго я їздив на роботу через всю країну
Якщо я колись зроблю з цього приводу якусь дурницю, тоді
На якійсь заправці мене зупиняють копи
А я в наручниках завдяки клятому скунсу — ага!
І це точно не було б добре
Зустрінемо мене після третього МПУ, назад у поїзді
Але не важливо, як я рухаюся
Але щоб він йшов вперед, принаймні так було задумано